Red Thread

Коси Прегратки
Нејзината бордо,
А нејзината строубери
блонд.
Си играат во парче поплочен
океан на врвот на градот.
Едната ја носи другата во
прегратка и ја плови во
водата
ко да им ја предава на
најдоброљубивите Богови,
за да биде родна годината.
Ко доенче и мајка доилка да
се.
Ко да се, а не се.
Две се жени вљубени,
Во своите црвенила:
Нејзината бордо
А нејзината строубери
блонд.
Едната разлеана ко да
отпловува некаде на средба
со алгите што ќе се излеат
на некој Егејски брег.
На остров каде секој може
да биде тоа што е, егејски
сéВерен.
Посребрени и наводенети
а постојат така нежни ко
два расцветани суви
пердуви,
пловат,
прегрнати.
Детски му се смеат на
новото откривање на
светот.
Можат да се носат со сé,
Лесно е.
Во водата владее законот
на Архимед
во кој Афродитите можат
да бидат Две.
Едната строубери блонд,
другата бордо цвет.
Hair They Hug
One is burgundy,
one is strawberry blonde,
swimming in a playful bond.
Up in the hill where the top
of Thessaloniki lies,
in a cemented and tiled cube
filled with water that
belonged to the ocean once.
Hugged,
one carries the other in
embrace,
floating her ceremonially
as though she will sacrifice
her
to the most merciful deity of
them all,
for the rains to come and
impregnate the soil.
In a shape of a mother
nursing her child,
they exist in the water
appearing as building a bond
through motherhood,
but the bond really is a bond
of childhood,
as they are two women in
love
in their redness.
One is floating in the
water
like algae that are about
to be drifted on some
Aegean shore
preferably on the north,
where they could be
allowed to be faithful to
whom they love.
Soaked, silver lined with
water,
two nymphs they are,
two dry feathers
bloomed in the water,
somehow.
They hold tight to each
other
and giggle in the name
of the rules of their latest
discovery
because it allows them
to handle with an ease
everything.
Here in the waters, where
Archimedes rules,
Aphrodites could be two.
One burgundy.
And one strawberry
blonde
in their red love.
One´s hair is burgundy.
One´s hair is strawberry
16 blonde.
17