Red Thread

Din varme og min varme
skaber temperaturer
uden for enhver fornuft.
Vi står i vejen for alt
det er vores kys
som finder modet
til fremtiden.
Jeg må være inde i dig
altid
for ikke at dø af sult
du næsten kvæler mig
i dine forsøg
på at tilfredsstille
min appetit.
Vi spiser, skider og ler
råber og knepper.
Hud mod hud
tænder gnistrer
i saften bader vi
der er sukker og salt
vi flyder
i have af sperm og varm
mælk
vi er skruppelløse
dyriske
i verden forbliver vi døde
men vi kæmper for livet.
Det er døden
som er vores egentlige
mål.
Din krop gør mig levende
og vores hænder følger
alle tænkelige
forbindelser
mellem os.
(”fortsættelse”, 2011,
p.46-47)
Græsset
Jeg ligger i græsset
inden berører mit ansigt
solen kærtegner min krop
hænder begynder
velvilligt at følge mig dag
og nat
det prikker på huden med
de forsigtige skridt
som skal opfylde mine
dybeste længsler
her midt i evigheden
vokser min fornemmelse
for mit eget begær
tørsten stiger
min hals drikker saft af
uanet oprindelse
jeg leder ikke efter
begrundelser
men lader mig indhylle
af dufte som fordamper
i solen glider rundt i
væsker
de maler min hud
skinnende blank
himlen bestråler mig med
opmærksomhed
jeg ligner ikke noget der
er set før
(”Saftig lørdag”, 2015,
p.38)
Hierba
Estoy echado en la hierba
el viento roza mi rostro
el sol acaricia mi cuerpo
ahora me siguen manos
complacientes día y noche
siento en la piel el paso
cauteloso
que deberá cumplir mis
mas profundos anhelos
acá en medio de la
eternidad
crece mi sensación de mi
propio deseo
aumenta la sed
mi garganta bebe jugo de
origen inesperado
no busco motivos
me dejo envolver en
aromas que evaporan al
sol
se deslizan en los líquidos
pintan brillante mi piel
el cielo me ilumina con
miramiento
no me parezco a nada que
se haya visto antes
(“Sábado jugoso”, 2015,
p.38)
Oversat af Antonietta
Medeiros.
20 21