Red Thread
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Iceland<br />
Безвремена<br />
Timeless Song<br />
ELENA ILKOVA<br />
Elena Ilkova is a multilingual<br />
writer and lecturer in Second<br />
language Acquisition based in<br />
Iceland. She holds a position<br />
at the editorial board of<br />
multicultural writing collective<br />
Ós Pressan. Has published<br />
short stories, poems, and<br />
flesh fiction in various literary<br />
magazines, and currently works<br />
on a novel. Born and raised in<br />
Macedonia, and living in Israel<br />
and Iceland had sparked her<br />
interest in multilingualism and<br />
translingual expression. Hence,<br />
she uses it in her creative<br />
writing as well as in the MA<br />
research at the University of<br />
Iceland.<br />
А ти песна имаш ли,<br />
на поколението да им<br />
ја оставиш?<br />
Со вистини<br />
набреkната,<br />
и со неа да им<br />
покажеш<br />
дека времето е нешто<br />
што не постои?<br />
And what about you?<br />
Have you ever written a<br />
poem<br />
ladened with truths<br />
to pass on to your descendants,<br />
to tell them that time<br />
is something that does<br />
not exist?<br />
14 15
Change language