Red Thread
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Minulle (2020)<br />
Annan anteeksi niille<br />
jotka jättivät minut<br />
pientareelle keskipäivän<br />
aurinkoon, lähtivät etsimään<br />
vettä, eivätkä<br />
palanneet. Annan anteeksi<br />
niille jotka rakasti kuria<br />
koska pelkäsi itseään, ja<br />
niille, jotka<br />
vannoi karkaavansa<br />
eikä ikinä karanneet.<br />
Annan anteeksi niille jotka<br />
miehitti kasvoni ja rakensi<br />
niistä näyttämön itselleen,<br />
annan<br />
anteeksi miehelle joka ei<br />
tuntenut minua vaikka menin<br />
ja synnyin sen käsiin. Annan<br />
anteeksi<br />
sen että kukaan ei auttanut<br />
kun puristuin päivien väliin.<br />
Annan anteeksi niille jotka<br />
vaanivat<br />
käytävällä ja hoki mun nimeä<br />
kunnes se luiskahti niiden<br />
käsistä ja halkesi kahtia.<br />
Annan anteeksi niille joiden<br />
sängystä<br />
karkasin yöllä ja kaduilla<br />
odotin aamua, pesin<br />
hampaat kahvilan vessassa,<br />
Annan anteeksi kaiken sen<br />
mitä en vielä tiedä. Annan<br />
anteeksi sen etten<br />
tarkoita tätä vielä. Annan<br />
anteeksi niille jotka jättivät<br />
saapumatta annan anteeksi<br />
minulle<br />
kaikesta huolimatta.<br />
Annan anteeksi sille joka<br />
sanoi mun selän takana että<br />
oon liian<br />
samanlainen kuin yks toinen<br />
runoilija! Annan anteeksi<br />
niille joiden suussa soi sisällissota,<br />
annan anteeksi niillekin jotka<br />
ei ota<br />
annan anteeksi niille, joille<br />
salaa kaikilta koitan kostaa.<br />
Joiden likaiset nielut yritän<br />
sulattaa umpeen kun kaadan<br />
sitä myrkkyä seitsemättä<br />
vuotta mun<br />
omaan suuhun,<br />
annan anteeksi päivät, jotka<br />
tuhlasin:<br />
sirotin tuhkana mereen ja<br />
menetin, ikuisiksi ajoiksi,<br />
pyydän sitä kaikkea anteeksi,<br />
annan<br />
anteeksi niille jotka kuolevat<br />
ennen minua.<br />
Annan anteeksi niille joille en<br />
pysty antamaan anteeksi<br />
sen, etten pysty antamaan<br />
anteeksi,<br />
annan sen niille anteeksi,<br />
annan<br />
sen kaiken lahjaksi<br />
minulle.<br />
Annan anteeksi niille jotka<br />
koittivat kirjoittaa minut<br />
uudestaan, jotka kirjoitti<br />
minut, ja söi<br />
sitten sanansa! Jotka lähtivät<br />
ilmoittamatta etsimään<br />
isäänsä, eivät katsoneet<br />
taakseen ja<br />
vaihtoivat nimensä. Jotka<br />
tuijotti ikkunasta ja esitti<br />
etsivänsä oikeita sanoja.<br />
Joille lainasin<br />
vuokraan vaikka tiesin etten<br />
koskaan enää näe niitä<br />
rahoja.<br />
Jotka polttivat todisteet,<br />
jotka hukkasi avaimet, jotka<br />
määräsi väärät lääkkeet ja<br />
hakkasi<br />
suonista rytmin. Etten<br />
muuttanut totuutta, etten<br />
ehtinyt ajoissa, että jätin<br />
24<br />
laskin rahat ja<br />
kaivon kannen auki,<br />
lähdin ekalla bussilla.<br />
etten jäänyt sairaalaan yöksi.<br />
25
Change language