SandScript 2023 [Digital Exclusive]

O
P
E
A W A
T
R
D
R
Y
El Sazón De Mi Tierra
Fer Cueva
extraño el sazón de mi tierra
ese que abraza al alma con total profundidad
el que se pasa de sonrisa a sonrisa por las calles
y canta a través de las miradas alumbradas en amor
extraño ese olor a tierra mojada que limpia las lágrimas del corazón
y que me invita a bailar de su mano
mientras canto y río
enraizando mis pies en gratitud a la vez que honro el espacio sagrado que me sostiene
extraño el sabor tan real de los alimentos que nutren mi ser
esa co-creación entre manos de sabiduría ancestral
y los frutos que emanan en abundancia pura
extraño el calor de mi tierra
el que se siente en cada abrazo en el que me entrego
y luego recuerdo
que ese sazón lo llevo en mi cuerpo
acompañándome con cada paso que doy…
translation
El Sazón De Mi Tierra
i miss el sazón de mi tierra
the one that embraces the soul with total depth
the one that goes from smile to smile through the streets
and sings through the gazes illuminated in love
i miss the smell of wet soil that wipes the tears from the heart
and invites me to dance holding its hand
while i sing and laugh
rooting my feet in gratitude as i honor the sacred space that holds me
i miss the pure taste of the food that nourishes my being
that co-creation of hands with ancestral wisdom
and the fruits that emanate in pure abundance
i miss the warmth of my land
the one that is felt in each hug that i give
and then i remember
i carry that same sazón in my body
that comes with me in every step that i take...
12