Victor Vasarely - Fondation Vasarely

More documents

Recommendations

Info

10 Gyözö Thaitin sé riamh le mo sheanathair, nó “Gyözö”, mar a thugadh a bhean, Claire, agus a chlann mhac, André, Jean-Pierre agus mé féin, air, go grámhar, eadrainn féin, smaoineamh siar ar a ghaol leis an Ungáir agus le Pécs, a chathair dhúchais, a raibh an oiread sin dá staire ar eolas aige. D’aithris Victor Vasarely, a luaithe is a d’fhéad sé, na rudaí a rug sé leis, a bhraith sé a bhí riachtanach, ar fhágáil na hUngáire dó sa bhhliain 1930, ag triail ar Pháras, in aois a 24 agus ní a 22, mar gur rugadh é sa bhliain 1906 agus ní i 1908, mar a mhaíodh sé agus é ag spallaíocht beagán... Mheabhraíodh sé go caoin a laethanta bunscoile, an t-oideachas a fuair sé i “scoil na saoránach”, arb ionann í agus meánscoil, agus an tréimhse ghearr staidéir a chaith sé i nDámh an Leighis. As sin amach b’í an Ealaín a mheall é, agus roghnaigh sé foghlaim ó Alexandre Bortnyik, an sár- Mháistir Ungáireach, a athsheachaid na príomhcheachtanna ó Scoil Weimar Bauhaus go hAcadamh Muhëly i mBúdapeist. Le linn trí bliana dianoiliúna, d’fhoghlaim sé ó Bortnyik na bunphrionsabail ar a bhunódh sé a chumadóireacht, na teicnící ar fad a shaothraigh sé go cúramach agus ba bhunús leis an rath a bhí i ndán dó in ealaín na fógraíochta, ar an gcéad dul síos, agus sna hamharcealaíona ina dhiaidh sin. Ba sa Muhëly chomh maith a chas Victor Vasarely ar Claire, dalta fíorchumasach eile, a phós é agus a thréig a cuid oibre féin chun a dúthracht a chaitheamh le saothar a fir nó gur bhásaigh sí sa bhliain 1990. Dátaíonn a cháil mar amharcealaíontóir a aithnítear go hidirnáisiúnta ón mbliain 1955, agus bhronn sé sraith dá mhórshaothair ar Gordes i 1970, ar Aix-en-Provence agus ar Pécs i 1976 agus ar Bhúdapeist i 1986. Ba iad Fundúireacht Francach agus dhá cheann de mhúsaeim Ungáireacha a dearadh go speisialta dóibh a fuair na saothair seo. Ar an gcaoi seo, léirigh sé a bhuíochas don dá thír ab ansa leis; mhúscail tír amháin a mhórtas ina bhunús féin agus chuir an tír eile ar a chumas saol a chaitheamh ar son na hEalaíne. Saothar uilíoch is ea saothar Vasarely: i bhfírinne, ba é a thionscain forbairt ar an nóisean “foirm – dath” i dteanga a bhféadfadh an uile dhuine a thuiscint. Bhain sé spreagadh riamh as traidisiún béil agus teanga a thír dhúchais agus bhronn ainmneacha Ungáireacha ar mhórchuid dá shaothair; ach b’iad araíonacht agus éagsúlacht na tíre ina ndeachaigh sé chun cónaí a chuidigh leis tionchar a imirt ar an domhan mór. Sin é an rud is léir ón taispeántas taistil seo: - i Músaem Ealaíne Dhún na nGall: Iúil-Lúnasa, - i bhFundúireacht Vasarely in Aix-en-Provence: Meán Fómhair-Deireadh Fómhair, - agus ar deireadh i Músaem Vasarely i bPécs: Samhain-Nollaig. Tá ár mbuíochas ag dul do na trí ionad Eorpacha seo, go háirithe as na hiasachtaí a fuarthas ó mhúsaem na hUngáire agus ó dhream beag daoine eile. Arís eile, cuirfidh an méid a chruthaigh Vasarely draíocht ar na cuairteoirí agus saibhreoidh a dtuiscint ar dhomhan na n-amharcealaíon. Bhí sé de phribhléid agam féin agus ag mo bhean agus mo pháistí tréimhse a chaitheamh um Cháisc 2005 lenár gcairde Mireille agus John, in Ard an Rátha, a thug seans dúinn aithne a chur ar Dhún na nGall. Mar sin ócáid chorraitheach is ea í seo domsa filleadh ar an réigiún álainn cairdiúil seo agus measaim go dtaitneodh sé le Victor Vasarely, a raibh cion chomh mór sin aige ar an nádúr, mar a léiríonn an tréimhse ar a dtugtar “Belle Isle”, Oileán na mBriotánach, a Éire féin. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le Músaem Vasarely Pécs, agus lena Stiúrthóir, Mr Jozsef Sarkany, as an gcuidiú iontach a fuarthas uathu; le Fundúireacht Vasarely, arna riar ag Mr Xavier Huertas; – gan dearmad a dhéanamh ar Mr Jacques Mandelbrojt, an t-amharcealaíontóir ó Marseilles is cara liom. Gan a spreagadh siúd ní bheinn tar éis casadh ar Adrian Kelly agus John M. Cunningham, coimeádaithe Mhúsaeim Leitir Ceanainn agus an Glebe Gallery, chomh pras sin chun na socruithe cuí a dhéanamh le go bhféadfaí ómós a thabhairt “d’athair na hEalaíne Optúla” i 2008. Pierre Vasarely
Avant-propos Gyözö L’administration de la Fondation Vasarely m’a été confiée le 25 octobre 2007. A l’occasion du triple hommage qui est rendu à Victor Vasarely en cette année 2008, je mesure l’honneur d’être parmi ceux qui contribueront au retentissement de cette initiative tant pour l’œuvre ellemême que pour la foi déployée par les responsables et les collaborateurs des Musées de Letterkenny, de Pécs et de la Fondation d’Aix-en-Provence. La mission qui m’a été dévolue, m’a permis d’approfondir le domaine très spécifique de l’art optique, et celui de Victor Vasarely en particulier. Mes mots ne seront pas tant ceux d’un théoricien, se muant en critique d’art, mais ceux de l’émotion ressentie, s’adressant bien sûr aux visiteurs avertis mais tout autant et surtout aux novices découvrant l’œuvre. C’est grâce à l’initiative de Messieurs John Cunningham et Adrian Kelly, conservateurs du Regional Cultural Centre de Letterkenny et de la Glebe Gallery, que Victor Vasarely sera honoré en cette année emblématique en Irlande mais également dans les deux pays qui lui auront été si chers : la Hongrie, avec Pécs sa ville natale, où il fonde son musée didactique et la France, avec Aix-en-Provence, où il érige sa Fondation. Qu’il me soit permis de remercier chaleureusement ces trois villes d’art concernées ainsi que toutes les personnes associées à l’hommage rendu à l’œuvre du plasticien dont nous sommes si admiratifs. Xavier Huertas OBésITé, 1937. oil & gouache on paper 10x10x10 cm Collection of Mr. Pierre Vasarely Mon grand-père « Gyözö », appelé ainsi affectueusement dans l’intimité par son épouse Claire, ses fils André, Jean- Pierre et moi-même, aimait évoquer son attachement à la Hongrie et à Pécs, sa ville natale, dont il connaissait si bien l’histoire. Victor Vasarely témoignait, dès qu’il en avait l’occasion, de ce qu’avait été son bagage essentiel lorsqu’il avait quitté la Hongrie en 1930 pour Paris à l’âge de 24 ans et non 22, étant né en 1906 et non en 1908, comme il l’affirmait par coquetterie… Il se souvenait avec attendrissement de ses études primaires, de son éducation à « l’école des citoyens » équivalent du Gymnasium, et de ses études brèves à la Faculté de Médecine. Désormais attiré par l’Art, son choix se fit sur le grand maître hongrois Alexandre Bortnyik qui relayait les enseignements majeurs du Bauhaus de Weimar sur ceux du Muhely de Budapest. Bortnyik, pendant trois années de formation sévère, lui inculquera les principes fondamentaux qui furent les supports de sa création, l’ensemble des techniques minutieusement acquises qui contribuèrent à ses succès dans l’art de la publicité d’abord puis dans les arts plastiques ensuite. C’est encore au Muhely que Victor Vasarely rencontrera Claire, élève très douée, qui deviendra son épouse et qui abandonnera ses propres créations afin de se consacrer, jusqu’à sa disparition en 1990, exclusivement à l’œuvre de son mari, revêtant ainsi une si grande importance pour ce dernier. Sa notoriété de plasticien reconnu internationalement dès 1955, Victor Vasarely dotera Gordes en 1970, Aix-en- Provence et Pécs en 1976, puis Budapest en 1986, d’un ensemble d’œuvres majeures en faveur d’une fondation française et de deux musées hongrois spécialement conçus pour les accueillir. Il marquait de la sorte sa gratitude à deux pays qui lui étaient chers, l’un pour l’avoir éveillé à la fierté de ses racines et l’autre pour lui avoir permis de réaliser une vie vouée tout entière à l’Art. L’œuvre de Vasarely est universelle : en effet, elle introduit une évolution de la notion « forme - couleur » sur la base d’un langage compréhensible par tous. 11
Page 2 and 3: Cover Image: SONORA-DO (detail) 197
Page 4 and 5: 4 Published on the occasion of the
Page 6 and 7: 6 Preface Réamhrá The Office of P
Page 8 and 9: 8 Foreword Gyözö On 25 October 20
Page 12 and 13: 12 Le folklore et la langue de ses
Page 14 and 15: 14 The whole and its parts FIG I: M
Page 16 and 17: 16 An t-iomlán agus a chodanna KRO
Page 18 and 19: 18 Le tout et ses parties sIR-RIs,
Page 20 and 21: 20 Az egész és részei Fig II: Ne
Page 22 and 23: 22 TOuX, 1934. graphite et crayons
Page 24 and 25: 24 Harmene, 1949/53 oil on fabric,
Page 26 and 27: 26 PAROs-J.,1949-54. oil on cardboa
Page 28 and 29: 28 ROyDA, 1950. oil on cardboard, 3
Page 30 and 31: 30 NAIssANCE-C., 1951. black ink &
Page 32 and 33: 32 NAIssANCE-N., 1951. black ink &
Page 34 and 35: 34 INDORE, 1952. acrylic on plywood
Page 36 and 37: 36 CARACAs M-2, 1952. oil on cardbo
Page 38 and 39: 38 ZILAH-A I., 1953. acrylic on car
Page 40 and 41: 40 AGuIA 2., 1955. black ink & coll
Page 42 and 43: 42 CAssIOPE-Os, 1956. tempera on pa
Page 44 and 45: 44 TABOR-CIN, 1956. black ink on pa
Page 46 and 47: 46 HELIOs VIII., 1959. acrylic on c
Page 48 and 49: 48 QuAsAR-DIA-2, 1965. tempera on p
Page 50 and 51: 50 ONyX-1., 1966. tempera on paper,
Page 52 and 53: 52 IBADAN (G), 1967. screenprint on
Page 54 and 55: 54 ZÖELD-V., 1967. tempera on pape
Page 56 and 57: 56 TRIDIM-O., 1968. acrylic on canv
Page 58 and 59: 58 VEGA BLEuE, 1968. tempera on pap
Page 60 and 61:
60 AMBIGu-B., 1970. gouache & tempe
Page 62 and 63:
62 GEsTALT sIN, 1970. painted plexi
Page 64 and 65:
64 sONORA-DO, 1973 acrylic on paper
Page 66 and 67:
66 the geometrical bases of constru
Page 68 and 69:
68 Tuz (1966-1970, p59) achieves th
Page 70 and 71:
70 Ó 1960 i leith ghlac na crotann
Page 72 and 73:
72 Moholy-Nagy, Mondrian et De Stil
Page 74 and 75:
74 par le biais de la transformatio
Page 76 and 77:
76 Vasarely szakmai életútjának
Page 78 and 79:
78 Az Op-Art - Malevicsnek hódoló
Page 80 and 81:
80 1951 - 1955 Worked on an extensi
Page 82 and 83:
82 Molnar: A la recherché d’un l
Page 84 and 85:
84 TABOR-CIN (p44) 1956 Black ink o
Page 86 and 87:
86 Le Mouvement 2008 Theophilus Boa
show all

Victor Vasarely - Fondation Vasarely

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?