Victor Vasarely - Fondation Vasarely

12
Le folklore et la langue de ses origines l’ayant toujours
inspiré, de nombreuses œuvres portent ainsi des noms
hongrois ; mais la rigueur et la diversité de son pays
d’adoption contribueront à son rayonnement mondial.
C’est ce qu’illustre cette exposition itinérante:
- au Musée d’Art Moderne de Donegal:
Juillet-Août,
- à la Fondation Vasarely d’Aix-en-Provence:
Septembre-Octobre,
- pour se terminer au Musée Vasarely de Pécs:
Novembre-Décembre.
L’initiative exceptionnelle de ces trois structures
européennes mérite nos remerciements notamment pour
les prêts du musée hongrois et de quelques particuliers.
Une fois de plus la fascination de la création «vasarélienne»
enchantera et enrichira l’univers plastique des visiteurs.
J’ai eu l’occasion de séjourner avec mon épouse et mes
enfants chez nos amis Mireille et John à Ardara à Pâques
2005 lesquels nous firent découvrir le Donegal. C’est donc
avec beaucoup d’émotion que je reviens dans cette belle et
chaleureuse région à laquelle Victor Vasarely n’aurait pas
été insensible, lui qui était si proche de la nature, comme
en témoigne sa période dite « Belle Isle », île bretonne, son
Irlande à lui.
Je tiens ici à remercier le Musée Vasarely de Pécs,
représenté par son directeur, Monsieur Jozsef Sarkany,
pour sa contribution majeure, celle de la Fondation
Vasarely, administrée par Monsieur Xavier Huertas - sans
oublier Monsieur Jacques Mandelbrojt, mon ami plasticien
marseillais, sans lequel je n’aurais jamais rencontré
Messieurs Adrian Kelly et John M. Cunningham,
conservateurs du Musée de Letterkenny et de la Glebe
Gallery, si prompts à s’être mobilisés pour rendre
hommage en 2008 au « père de l’op’ art ».
Pierre Vasarely
Előszó
2007. október 25-én megbíztak a Vasarely Foundation
adminisztrációjával. Abból az alkalomból kifolyólag, hogy
háromszoros tiszteletadás jár Victor Vasarelynek, 2008-ban
engem az a megtiszteltetés ért, hogy egyike vagyok azoknak,
akik hozzájárulhatnak e messzeható kezdeményezéshez,
részben az életmű kapcsán, részben pedig a bizalom révén,
melyet a Letterkenny Múzeum, a Pécs Gyűjtemény és az Aixen-Provence
Fondation belefektetett.
A feladatom az, hogy feltárjam az Op-art igen egyedi
területét, illetve Victor Vasarely munkásságát ezen a téren.
Én nem a teoretikusból átformált művészeti kritikus szavával
szólok, hanem úgy, ahogy a jól informált látogatók sőt, az
újonnan jövők érezhetik a mű hatását. John M. Cunningham
és Adrian Kelly kurátoroknak köszönhetően, a Letterkenny
Regional Cultural Centre és a Glebe Gallery őreinek, hogy
Victor Vasarelyt tiszteletadás éri Írországban, ebben a
kiemelt esztendőben, továbbá abban a két országban is,
melyet annyira szeretett: Magyarországon, szülővárosában,
Pécsett, hol megalapította saját múzeumát, valamint
Franciaországban, Aix-en-Provence-ban, ahol megnyitotta a
Fondationt.
Engedjék meg, hogy köszöntsem a résztvevő városokat és
mindazokat, akik az életművet honorálták. Mi valamennyien
csodáljuk e vizuális művészt.
Xavier Huertas