Última etapa de la unidad nacional. Los Fueros - Universidad del ...

326
varias sesiones muy concurridas a la cuestión
foral, renovada una vez más por D . Manuel
Sánchez Silva, vascófobo de quien yo, su adversario,
debo decir que la había estudiado mucho
y su argumentación era a veces poderosa, si
bien chabacana otras . Al contestarle D . Pedro
de Egaña, habló del Guernicaco Arbola, ya
muy conocido, pero que estaba lejos todavía
de la celebridad, y he aquí como tradujo una
estrofa : Si la tempestad azota tus ramas fron-
dosas y gentes extrañas vienen a destruir tu
Saldoni en su Diccionario de los Músicos españoles y el
Artista le elogian igualmente mucho .
La música del Guernikako-Arbola, según los contem-
poráneos de Altuna e Iparraguirre, tenía una introducción
en ocho compases y no en los cuatro que hoy se tocan ;
era más variada y hermosa. El himno mismo (siempre
según sus contemporáneos) ha perdido algo de su grandio-
sidad con las modificaciones populares o introducidas
por el propio cantor . Por ejemplo: el segundo compás
de la segunda parte sólo tiene en la composición primera
dos notas, re y sol, que corresponden a las sílabas za y zu
de la estrofa . El uso, en virtud del ejemplar impreso por
Santesteban, pone en dicho compás tres notas, un re,
un mi bemol, otro re, que alteran la melodía haciéndola
monótona puesto que hay otros compases en que el canto
tiene las mismas notas, o lo que es igual, ahora en la segunda
parte se oyen cuatro veces las notas re y mi bemol . Altuna
no incurrió en este defecto : en su composición se oían dos
veces .