Allau emigratoria® - Fundació Càtedra Iberoamericana - Universitat ...

joan buades crespí
42
Anau alerta!
¡Posau es pèus plans!
¡No vos dexeu enganá per ningú! ¡No hi pegueu de cap!. Que llavó
quant el tendreu batut, ja no hi fará res sa cervellera.
Per voltros heu deym, ciutadans i pagesos que vos heu assentat per
aná a Chile y á Bons-Aires, sense sebre que firmáveu.
Per voltros, bracés y menestrals, que vos heu dexat enlluerná amb ses
rondayes de aquests agents perpòys qui vos farcexen sensa temor a Deu, ni á
ses lleys ni á sa propia conciencia.
(...) ¿ Sou amos de sa vostra voluntat, ó catius de ses mentides que vos
contan? ¿Manau a dins voltros matexos com per ventura creureu, ó vos etcisan
aquests agents amb sa rondaya de l’amo de les tres taronges?
Idò bé, a n’aquets agents malanats també los donan tant per persona
de ses qui duen á n’es sacrifici de s’emigració; tant per cada infelís de s’emigració;
tant per cada infelís á n’aquí ensellau es jou; vertadés Iscariots capassos
de vendre es seu germá al prohisme, no p’es trenta dinés de plata de ses
Escriptures, sino per un plat de llenties.
(...) ¿No heu llegit ses noticies que cada dia duen es diaris? ¿No heu
vist ses relacions qu’han publicat l’Opinió i s’Isleño i ses cartes d’emigrants de -
senganats sortides de l’Almudaina.
Se dona passatge gratis, pero llavó l’heu de torná cèntim per cèntim
de sa vostra feyna.
S’ofereix aliment sá i abundant en es vapor y á s’arribada, y es cans
no’n volen des cus-cussó y s’ensegonada que los presentan.
S’atreveix qualcú mes ardit á protestá á bordo d’es vapor, y tot duna
l’amenassan amb ses mangueres per escaldarlos de s’aigo que bull dins sa
máquina.
Es nins petits se mòren per enfilays y tots es qui van a cubèrta tenen
es gust y sa delicia espantosa de veure côm tiran a la má aquells cossets,
magres ja côm a calaveres...” 57
En el darrer trimestre de 1889 es varen anar esvaint a la premsa local les informacions
sobre els ganxos que captaven emigrants per a l’Argentina. Les darreres notícies de què disposam
sobre l’activitat de les xarxes de reclutament a Mallorca fan referència a Xile i procedeixen
dels mesos inicials de 1890, quan començaven a arribar a l’illa els primers emigrants
desenganats de l’experiència americana. El mes de gener El Isleño manifestava: “Todavía hay
en esta ciudad una Agencia que se obstina en anunciar adelantos de pasaje para Chile.
Creemos la cosa ya fuera de sazón. Muchos ilusos afortunadamente han abierto los ojos. He
aquí un negocio en el cual hoy por hoy no entraríamos en participación de ganancias y pérdidas:
Bastante se le ha exprimido el jugo a la naranja. ”58
57 Anau alerta. La Roqueta, 14 setembre 1889.
58 El Isleño, 15 gener 1890.
1889: L’allau emigratòria de mallorquins a l’argentina i xile
El Isleño es referia a l’agència d’emigració per a Xile, amb oficines a Palma i Pollença, de
Bartomeu Matheu i Coll i encara que mostràs el seu rebuig al negoci, va publicar a a les seves
pàgines un anunci d’aquest agent on assenyalava pel 8 d’abril la partida des de Barcelona cap
a Xile del vapor francès Chandernelor 59 .
Publicitat d’un agent d’emigració per a la República de Xile informant de la sortida d’una expedició cap el país andí
(El Isleño, 27 març 1890)
Per les mateixes dates, La Roqueta a la seva secció Pedres menudes es referia en clau
satiricohumorística a aquests darrers agents que encara operaven per Mallorca amb l’objectiu
d’omplir d’emigrants mallorquins els vaixells de bandera francesa que s’adreçaven a Xile:
“Á l’actualitat tenim á Mallorca ses set plagues còm si fossen ses
d’Egipte: algunes d’elles pitjós. Es dengue; es comerciants en carn humana, es
a dí, es qui fan llevas per dursên gent a Xile; sa pigota; ets usurés, es garrotillo,
ets jugadós (de lotería, de bolsa, de monte, etc.); ets polítics d’ofici; ets atlòts.
Y tanca, perque no n’hi entren més.” 60
59 Aquest anunci va aparèixer a El Isleño els dies 27 i 31 de març i els 3 i 4 d’abril de 1890.
60 La Roqueta, 11 gener 1890.
43