Allau emigratoria® - Fundació Càtedra Iberoamericana - Universitat ...

joan buades crespí
llastimós panorama que arribà a assolir caracters xenòfobs, com es dedueix d’una notícia
impresa a les pàgines del diari El Isleño del 29 de gener de 1890, la qual recomanava que fos
llegida pels mallorquins que desitjaven marxar a Xile. Es tractava d’una sèrie de fragments,
escollits d’una convocatòria que feia als seus afiliats la directiva de l’Agrupación Democrática
de Santiago, per manifestar-se contra el govern per la massiva arribada al país d’emigrants
europeus:
66
“El domingo dice se ofrece la oportunidad de reunirnos en un gran
comicio público para tratar de la emigración europea.
Los agentes del gobierno nos envian a tanto por cabeza todas las
heces y desperdicios que arrojan de su seno las ciudades del viejo mundo.
Nuestros hospitales estan atestados de inmigrantes y entretanto se
niega una cama para los pobres chilenos.
Las calles de la ciudad se ven llenas de limosneros que golpean de
puerta en puerta implorando un pan para los hijos que se mueren de hambre.
Los talleres nacionales arrojan a los chilenos para dar ocupación a
tanto desgraciado que se ofrece a trabajar por el alimento,....
No son ellos responsables de que se les engañe pintándolos un paraiso;
cuando vivimos tan cercanos al infierno de la miseria y de la desesperación.
Son los agentes del gobierno los que se empeñan en mandarnos toda
clase de inmigrantes por el interés de ganar la prima que se les ofrece.
¿Basta de servidumbre!
No consintamos que se convierta nuestra cara patria en lazareto europeo,
en asilo de valetudinarios, en colonia penal del viejo mundo, en refugium
pecatorum de todos los perseguidos por la justícia de su país.”
L’Argentina, sotmesa a un període de recesió econòmica, també va veure sorgir brots de
xenofòbia contra els immigrants que s’havien establert al país. El 1890, alguns diaris de
Buenos Aires com El Sud América, esperonaren l’opinió pública argentina contra el corrent
forà que s’imposava sobre la col·lectivitat nativa: “Los desheredados europeos que se dirigen
a la América del Sur, como los ingleses a la India, con el menguado fin de chuparle su savia
vital para derramarla a su regreso en la tierra que los vio lanzarse tras lo desconocido con la
atrevida desesperación del hambre, esos son los que hoy privan sobre el elemento nacional y
le inocuan poco a poco el veneno de sus mezquinos ideales.” 108
¿Qui eren i quin degué ser el nombre d’aquests mallorquins que decidiren embarcar-se a
la recerca de fortuna, malgrat les penúries d’un viatge llarguíssim i d’un futur incert a una terra
llunyana? Com hem pogut veure al analitzar les causes de l’èxode, la primera part de la pregunta
es fàcil de respondre, marxaren cap a l’Argentina i Xile, sobretot habitants de la Part
Forana de Mallorca, especialment d’aquells municipis que més patiren els efectes de la crisi
agrària esdevinguda entre 1888 i 1889: Manacor, Pollença, Artà, Capdepera, Alaró, etc. Es trac-
108 El Isleño, 16 desembre 1890.
1889: L’allau emigratòria de mallorquins a l’argentina i xile
ta, doncs, d’una emigració rural i de caràcter familiar més que no individual: “Antes emigraba
un solo individuo de la familia con el propósito de redimirla de la miseria a costa de trabajos
y privaciones; y el emigrante solo pensaba en enriquecerse para regresar al terruño con sus
ahorros: Ahora, en cambio es la familia entera la que emprende el viaje, espoleada por el hambre,
dispuesta a refugiarse donde quiera que pueda hallar trabajo y alimento, sin fe ni grandes
ambiciones y quizás sin esperanza de volver....” 109
Encara que també dins aquest nombrós contingent d’illencs partits cap a Amèrica també hi
havia gent que no tenia res a veure amb la pagesia i la seva marxa es devia a raons diferents a
les que ocasionaren l’èxode de la ruralia. Alguns quintos falsificaren la documentació per lliurarse
del servei a les colònies espanyoles d’ultramar i fugiren desapercebuts dins el remolí de gent de
les grans expedicions 110 . La denúncia d’aquests fets per la premsa mallorquina, va produir un increment
de les mesures de control envers els passatgers com assenyalava El Isleño a la crònica del
segon i darrer embarcament cap a Xile: “.. los Inspectores de Vigilancia, cuidaban de no permitir
el embarque a los mozos que no presentaban en una u otra forma el certificado de libertades.” 111
Per a alguns mallorquins i mallorquines l’emigració va respondre a una qüestió d’amor o
desamor que rebé la censura de la premsa: “En medio de dolorosas despedidas ocurrió una
escena verdaderamente inmoral producida por una mujer que abandonaba su marido para
seguir en la emigración a su amante, haciendo alarde de ello y mostrando su satisfacción con
palabras y acciones que todos los presentes recriminaron. ¿Quiera Dios que en el pecado no
lleve la penitencia?” 112 En una altra ocasió, va ser una dona recentment casada qui va patir el
menyspreu del seu espós, el qual s’estimà més viatgar cap a Xile amb la seva amant: “Cada
expedición que sale de esta capital para la América del Sur o Chile deja rastro. En la última,
o sea la que salió el jueves se largó un individuo que llevaba poco más de tres meses de matrimonio,
pues se había casado el 29 de junio, y por no irse solo; o por no querer sin duda exponer
su media naranja a las contingencias del viaje, buscó y se llevó otra compañera. La primera
dícese está inconsolable, pues el perillán se ha llevado hasta las cartas matrimoniales.
No será este el último caso de ese género que ocurra, si la emigración continua.” 113
La Roqueta amb el seu sarcasme habitual va fer befa d’aquestes escampadisses d’enamorats:
“Han emigrat de ca seua fa uns quants dies, una joveneta de quinze
añys, molt guapeta y atxerovida y un jovensá que la duya señy a perdre.
No’s sap en á quina república son anats; lo que si se presumeix que
se fará us des tractat d’extradició per reclamarlós.
Por lo regulá pagarán es delicte davant es rectó de Santa Eulari, amb
assistencia des Jutge municipal.” 114
109 ALMANZOR: Mayo: La Almudaina, 1 juny 1889.
110 El Isleño, 19 setembre 1889.
111 El Isleño, 4 octubre 1889.
112 El Isleño, 14 agost 1889.
113 El Isleño, 5 octubre 1889.
114 La Roqueta, 2 novembre 1889
67