ABSTRACT OF DISSERTATION Núria Sabaté-Llobera The ...

española, y tiene lugar primordialmente en Barcelona y La Habana. La novela del
peruano tiene reminiscencias de la obra que Ángeles Dalmau publicó con el
mismo título también en el año 1999 y que analizo en el capítulo quinto de esta
tesis. Un estudio comparativo que se ocupe de identificar y comparar este tipo de
producciones literarias puede sacar a la luz cuestiones nunca antes consideradas y
que por razones de enfoque me veo en la imposibilidad de incluir en las siguientes
páginas. 12
IV. La geografía literaria como metodología crítica
Para el análisis de las obras de esta tesis me sirvo de la geografía literaria.
Este término que define la metodología de estudio del presente trabajo se lo debo a
la crítica y novelista catalana Montserrat Roig. En su libro de ensayos Digues que
m´estimes encara que sigui mentida. Sobre el plaer solitari d´escriure i el vici
compartit de llegir (1990) [Dime que me quieres aunque sea mentira. Sobre el
placer solitario de escribir y el vicio compartido de leer], Roig incluye un apartado
titulado “Barcelona, una geografía literaria”. En éste, Roig lee la ciudad como si de
un texto se tratara y ofrece una mirada literaria de su ciudad natal ligada a sus
recuerdos. Su memoria aparece cargada de información sobre su percepción
espacial de la ciudad y el modo de vida de las mujeres que vivieron en ella en las
distintas épocas.
12 A parte de las novelas mencionadas existen otras novelas con referencias indirectas a las
relaciones Cataluña-Cuba. La obra Cecilia Valdés del cubano Cirilo Villaverde publicada en la
segunda mitad del siglo XIX, que representa un abanico social de las clases cubanas, incluye una
transcripción al catalán de un diálogo entre un esclavo y un mesero catalán. Pero además, existen
otros géneros que se han servido de la misma temática: las habaneras, de las que ya hemos hablado,
pero también la poesía y los discursos políticos. Estos se irán mencionando a lo largo del ensayo.
12