ABSTRACT OF DISSERTATION Núria Sabaté-Llobera The ...

análisis se puede ver cómo la lucha por la independencia cubana y las revoluciones
socio-políticas que asolaron Cataluña durante el siglo XIX y principios del XX
forman parte de la misma iniciativa anti-colonial y por esta razón tienen que ser
estudiadas simultáneamente.
En el tercer capítulo analizo Por el cielo y más allá de Carme Riera. En esta
novela observo la importancia de la escritura como espacio femenino para la
transmisión de la memoria. Sirviéndome del concepto de memoria histórica de
Maurice Halbwachs, arguyo que la protagonista de la novela (María) recurre a la
escritura como espacio personal para transferir su historia a las generaciones
posteriores (paralelamente, el libro de Riera comparte los mismos objetivos). La
noción de lugares de memoria del historiador francés Pierre Nora es de utilidad
por cuanto refleja la existencia de espacios donde convergen historia (las luchas
anticoloniales) y memoria (la catalano-cubana). La historia oficial y supuestamente
objetiva es puesta en tela de juicio varias veces a lo largo de la novela por cuanto
no refleja la polifonía de los hechos sino un único punto de vista, el de las
autoridades coloniales, a las que los protagonistas desafían con versiones subjetivas
de los hechos que cada personaje guarda en su memoria. Las intrigas políticas que
ilustran la novela están destinadas a ofrecer una versión histórica alternativa a la
divulgada por las antologías a la vez que pueden leerse como la opinión de Riera
hacia el debate España-Cataluña actual. Con tal intención, Riera se sirve del
espacio cubano para ilustrar las similitudes con el conflicto hispano-catalán.
18