RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 18
el otro de pescar jamás se parte;
tú, en pensamientos falsos y villanos,
a la rapiña cruda siempre dado, 250
tu mesma especie dañas con tus manos.
Estás de noche y día trabajado
y sólo por rapar 17 algún provecho.
No al hombre, mas al cielo avriés burlado.
Jamás codicia falta en esse pecho; 255
/[Fol. ix v]/ tu vida es muerte de otro. ¡Oh más ravioso
que lobo de la ravia ya deshecho!
Y dize el tal bestial presuntuoso
que todo a su servicio está criado,
a su placer, descanso y su reposo. 260
El ser de tal especie me ha llegado
al alma, que el ingenio aún no quissiera,
el qual, a veces, viene por mal dado.
Él haze que biviendo el hombre muera
con un dolor terrible y tan eterno 265
qual es pensar la muerte venidera.
Estío ni verano ni aun invierno
seguir tu compañía ya no entiendo;
ser quiero tu enemigo sempiterno,
y mi tan justa yra yrá cresciendo 270
como essa tu perfidia tan extrema,
que siempre va aumentándosse y subiendo.»
Y tuvo el tal Timón siempre este thema:
del todo aborrescer qualquier mortal,
huyendo más que al fuego que arde y quema. 275
«Pues ellos le an traýdo a estado tal,
no es mucho» —dixe yo— «qu’el desdichado
lamente su desastre y diga mal.
Que al qu’es tahur, después que ya ha jugado,
paresce en algo lícito quexarsse 280
de todos y muy más del que ha ganado.
Si es cierto aquél que pierde lamentarsse,
no es mucho el tal Timón no estar en sí
y assí querer de todos esquivarsse,
que gran cosa es pensar ¿quién soy?, ¿quién fuy?» 285
/Fol. x r/
Canto quarto
on mi compaña siempre razonando,
nos vimos en el monte lindo y sancto
do está el saber humano entero y blando.
17 Rapar: «Tomar alguna cosa con fuerza, violencia o engaño» (Cov.).