RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 24
pequeña es para entrar en tan gran mar:
bastava para hundilla un poco viento.
La sciencia que te cumple hora buscar 510
es cómo te conozcas sin olvido
y cómo el bien mundano tú has de amar,
y piensa qu’es un don de Dios venido.
/Fol. xiiii r/ Si puedes tú hazello es gran empressa,
qu’el hombre en causa propria no es sabido.» 515
No hize yo en oyéndole repressa; 30
bien vi que me hablava con amor
y vi mi voluntad cruda y aviessa,
qu’el hombre ha de juzgar bien su valor,
después hecharsse carga conveniente 520
a su poder y fuerças y vigor.
Assí partimos juntos de repente
de aquel Platón sophino y su doctrina,
sin vernos ni parar en nos la mente,
que estava[n] con su plática angelina 525
el chico y el mayor, tan elevada,
que poco curan ver el que camina.
En un palacio estavan bien quadrado,
varandas le rodean todo en torno:
paresce claustro nuevo nunca usado. 530
Colunas con zafiros por adorno,
con tales chapiteles y lavor
que todo comparar es paja en horno.
El antepecho do por su sabor
se arrima aquella corte tan sabida, 535
ahajados 31 del estudio y gran calor,
de piedra es fabricado, tan lucida
que me veýa en ella al natural,
lo qual me pusso espanto sin medida.
Y viéndome yo assí, parado tal, 540
vi que era menester tener cuydado,
qu’el tiempo a todos roba su caudal.
Pues viendo ya mi rostro assí turbado
y viendo que era moço agora agora
/[Fol. xiiii v]/ y verme tan de presto trastocado, 545
«Conozco» —dixe yo— «en aquella hora
qu’el [tiempo] K a cosa alguna no perdona,
todo lo gasta, estraga y empeora.
Assí es como el que da por su persona
a sus criados bienes y en un punto 550
él mesmo se los quita y los baldona. 32
Si el tiempo da favor y bien por junto
30 Repressa: «Por apremiar. Los que por algún tiempo han sido reportados y continentes, cuando desbaratan es con mucha furia,
y de los tales decimos que muelen de represa» (s. v. Represar) (Cov.).
31 Ahajados: «Lo maltratado y manoseado» (s. v. Ahaxar) (Cov.).
K En el original tiempio.
32 Baldonar: «Afrentar, injuriar, denostar, menospreciar de palabra o decir oprobios a otro en su cara» (D. Aut.).