RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 26
Di gracias a mi suerte tan cabal 595
por ser para comigo tan clemente
poniéndome en tal alto tribunal,
que aquel coloso dulce y excelente
de la matrona con su resplandor
/[Fol. xv v]/ da gran consuelo a toda aflicta gente. 600
Yo, puestas las rodillas con amor
y quasi como quien a Dios adora,
le hize a mi pensar devido honor.
Allí, pues, detenidos poca de hora
partimos por passar más adelante 605
a un lugar no visto hasta agora.
No era de la fuente muy distante
do vimos tal possada zahareña 34
qual Phebo no calienta agora ni ante.
Bellísima era, cierto, aunque pequeña; 610
es de un sapiente solo ella habitada,
do huelga con su vista muy rissueña.
Está so una alta roca bien fundada
que señorea aquella gran llanura,
aquella gran llaneça atrás nombrada. 615
Y sin ningún respecto, a la segura,
entramos bien adentro poco a poco,
que assí lo quisso quien mi bien procura.
Después que dentro fuy, yo estuve un poco
mirando reýr uno a rienda suelta, 620
y tanto, que pensé que era algún loco,
al qual vi luego dar a nos la buelta
mirándome y sin cosa nos dezir.
Comiença de reýr segunda buelta;
yo luego comencéme a repentir, 625
dubdando haverle sido gran desdeño,
porqu’él aún no nos vino a recebir.
Mi ángel me hizo seña con el ceño
que quedo me estuviesse. Yo de grado
lo hize por me ver tan zahareño. 630
/Fol. xvi r/ Suspenso el coraçón, bien espantado,
yo juro que me vi de aquella rissa
pensando ser locura el gassajado.
Mas luego rebolvió de linda guissa
a nos con gravedad muy más que humana, 635
sereno, continente, 35 no con prissa.
Mirándome con una fee muy sana
me dixo: «¡Oh hijo mío! Aquí has venido
por gracia de quien toda gracia mana!
De un desseo angelical pungido 36 640
34 Zahareño: «Al hombre esquivo y rectado, que huye de la gente, y se anda esquivando de todos, llamamos zahareño» (s. v.
Çahareño) (Cov.) Aquí está usado con el sentido de «lugar apartado, recóndito».
35 Continente: «Templado, modesto, arreglado y que vive con moderación y sobriedad y refrena las passiones del ánimo» (D. Aut.).
36 Pungir: «Punzar o herir con instrumento agudo» (D. Aut.).