RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 34
/[Fol. xxi v]/ cruel contra su patria y muy avaro, 950
veréys con sangre d’ellos en escaño.
Bien es tal mercader del todo ygñaro, 46
que compra joya (¡ha, ha!) dañossa en tanto
por prescio tan presciosso y más que caro.
Aqueste, entre los locos solevanto, 955
que compra cossa tal con su persona,
que [a sí] U y a muchos pone en duelo y planto,
aqueste ha de locuras la corona,
amar a otros dessamando [a sí]. V
¿Quién puede si infernal furia no entona? 960
La muerte, loco, tienes cabe ti,
que bien buscarte sabe quando quiere,
matándote el placer aquí y allí:
no cumple trabaxar quien la quissiere.»
Canto onzeno
on gran plazer estava en tal conseja, 965
su gran saber notando y gran intento,
quando gritando dixo: «Alça la ceja,
que fuera se estarié de entendimiento
quien no aprovare aquesta rissa mía
si en ello miras bien con ojo atento.» 970
Y luego vi venir por una vía
con hachas gente mucha en gran renglera 47
cantando con extraña melodía.
/Fol. xxii r/ Un túmulo venía en la trassera,
do un cuerpo humano vi [yazer] W 975
y en torno cantos, luto, lloro y cera.
Demócrito dezía: «¡Oh gran plazer!
¿Cumplía yrle alumbrando, no cayesse
do fuesse malherido por no ver?
¡Ha, ha! ¿Quién es aquél que no riyesse? 980
Llorar, [cantar] X veréys en una gente:
¿quién tanta variedad hora entendiesse?
Si aqueste con sus obras fue excelente,
¿qué sirve tanto planto y pompas vanas,
pues la alma por sí solo es eminente? 985
¡Oh, en cuánto vanas soys, glorias humanas,
46 Ignaro: «Lo mismo que ignorante. Es voz de raro uso» (D. Aut.).
U En el original assi.
V En el original assi.
47 Renglera: «Lo mismo que hilera» (D. Aut.).
W En el original jazer.
X En el original cartar.