RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 46
Por tanto, hecha fuera ya el temor 1480
y sígueme seguro en tal camino.»
La sangre se yva al miembro que es mejor,
mas con dulçura tal fue ahuyentando
del rostro el amarillo y ruin color.
Y como el cierço suele ressoplando 1485
quitar la niebla al claro sol luziente,
quito de mí el gran miedo en mí quedando.
Yo, suelto, pues, de aquel temor pressente,
haviéndome quitado su razón
color, qual suele haver quien ya no siente, 1490
le començé a mirar con affición
/Fol. xxxi r/ y con fiuzia 59 y vista más segura,
rindiéndole las gracias de buen son.
Mas yo sentí más miedo y desventura
de que me vi más allegado a él, 1495
que me miró con brava catadura.
Teniendo, pues, el ánimo en nivel,
temor y la esperança, yo me estava
de mí muy fuera y trasformado en él,
assí como acontesce aquél que acaba 1500
de contemplar la cosa nueva y rara,
que muestra el rostro lo que contemplava.
Queriendo mi intención hazerle clara,
le demandé quién era, assí temblando
como muchacho que lición apara. 60 1505
Él luego, sobre sí muy bien estando,
sonrríe falso y assí me responde:
«¿Por qué te estás el rostro assí trocando?
¡Oh poca fe! ¿No ves que no se asconde
jamás mi nombre y obras? Sé avissado 1510
qu’el cielo a ti m’embía, mira adonde.
Por nombre soy Dianeo yo nombrado;
el Ocio es padre mío, el Ocio digo,
que a los poetas sacros nombre ha dado.
De Apolo es él el más supremo amigo 1515
y a la mi madre llaman Soledad,
de castidá y virtud muy firme abrigo,
pues da a toda alma de su sanctidad.
/[Fol. xxxi v]/
Canto segundo
orque mejor m’entiendas, me paresce
qu’es bien de todo buena cuenta darte, 1520
qu’el que de suyo sirve más meresce.
59 Fiuzia: «Vocablo antiguo, cuasi «fiducia»; vale confianza, esperanza» (s. v. ‘Fiucia’) (Cov.).
60 Aparar: «Aparejar, apercibir» (Cov.).