RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 28
Canto octavo
ómo lo contaré por horden todo,
pues horden no ay jamás en esta gente?
¡Oh vulgo, tan sin fructo y tan beodo! 685
/Fol. vxii r/ Mas tú, lector amigo, está paciente,
que horden es no haverle, bien se ve,
qu’el thema va del horden differente.
Pues digo qu’el primero que miré
bestial compaña era y tan ligera 690
que creo que dezillo aun no sabré.
El sabio que allí junto comigo era
me dixo: «Mira: ¿ves la capitana
que lleva la tremante y gran vandera?
Es triste guía de la gente insana 695
que llaman la Esperanza, y es locura
en el aspecto y en las obras vana.
Y aquél qu’en su favor se piensa tura
y que ya le sublima el vulgo errante,
deshonra siente luego y desventura. 700
Y luego dan caýda en un instante
aquestos locos: loco es el [que] cree
hallar firmeza en vulgo assí inconstante.
Cata acullá una vieja con su fe,
un ídolo adorando por un sancto 705
pidiéndole merced. ¿Qué te diré?
¡Ha, ha, ha, ha! Tú mira el pueblo y quánto
concorde está, ignorando la occasión
por qu’esta devoción le crezca tanto.
De cera cada qual aquí su don 710
presenta; en breve tornará a deshora,
lugar sin prescio y sin reputación.
¿No ves est’otro acá, qu’en toda hora
buscando nuevas anda con gran cura
y en toda novedad siempre empeora? 715
Verás acá otro viejo y su locura,
/[Fol. xvii v]/ que cree bivir mill años en el mundo
y a la mañana está en la sepultura.
Y el otro mancebillo robicundo
escucha quán de veras se lamenta, 720
que le hecha la fortuna en lo profundo,
diziendo que a su amiga no contenta
y llámala por esto muy ingrata:
«La tu crueldad» —le dize— «me atormenta.»
De ti te quexa mesmo. ¿Quién la mata? 725
¿Has tú jurisdición alguna en ella?
Natura la hizo libre, no insensata.
¿Qué ay si nunca amarte plugo a ella?