RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 40
Aquél lamenta que va mal su arte,
y el otro, triste, llora el hijo muerto;
est’otro estar perdido del gran Marte.
Aquél al cielo habla sin concierto
con gran desdén, y porque su riqueza 1225
le falta, es como nieve al sol y en puerto.
El otro, que ha perdido su belleza,
Natura blasfemando se desfrena,
mas más quitará el tiempo en más crueza.
El otro, porque no ha la estala 53 llena 1230
de mill cavallos como ya solía,
el coraçón le quiebra de biva pena;
y aquél, que bella dama posseýa,
después que la ha perdido, ha tanta saña
que dubda si en tal mal morir devría; 1235
y aquél, que un tiempo andava con compaña
de mucha gente, si se vee dessierto,
en lágrimas doliéndosse se vaña.
Tú ves, hijuelo mío, bien abierto
que su ignorancia es del mal la ocassión, 1240
pues qu’en fortuna el bien es todo incierto,
/[Fol. xxvi v]/ que al que más ama aquél ha más passión.
53 Estala: «Establo o caballeriza» (D. Aut.).
Y En el original tu el esplendor.
Canto catorceno
qué riqueza falsa assí trabajas,
a todos con tu crédito malsano,
pues que con [tu esplendor] Y los ojos rajas? 1245
Qualquiera en este piélago mundano
a te seguir ha vigilante intento,
assí como si el bien fuesse en tu mano.
¿No saben que tú eres instrumento
dispuesto al bien o al mal, y qu’el primor 1250
el coraçón le da si ha buen talento?
Tú junta a un pecho lleno de valor,
que buena que serás, mas a imperfecto
no habrá más mala cosa ni peor.
El nuestro bien está en el intellecto, 1255
no en ti, como la gente toda piensa,
assí que al nescio hazes más subjecto.
¡Ha, ha! ¿No veys locura tan inmensa?
Mira en qué el hombre affana. ¡Oh qué locura!
Mira en qué’l tiempo gasta y mal dispensa. 1260