RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 48
hasta que allá me pusso bien encima
del monte enderesçado al cielo ver.
Detúvosse en lugar y parte prima,
do avía un contino planto en la cassilla
qu’el monte ha en una parte más sublima. 1575
No arte, mas natura a maravilla
la hizo tan graciossa y esmerada
/[Fol. xxxii v]/ qual nunca fue ni ha sido en pueblo o villa.
De la choçuela, en la primera entrada,
encima el arco de la angosta puerta, 1580
havié una piedra en letras entallada.
Yo demandé a mi guarda firme y cierta
que aquel escripto me mostrasse claro,
qu’el tiempo ya tenié la letra muerta.
Él no me fue de la respuesta avaro, 1585
mas antes dixo: «Según mi juyzio,
este epitaphio es de hombre bien preclaro,
mas sólo aquel principio está sin vicio,
assí que no se puede conoscer
el vero auctor, pues falta el propio [indicio]. BB 1590
El sabio que allí bive sin plazer
lo pusso aquí y en ello muestra dio
que ha la muerte en todo gran poder.»
Después que mi Dianeo respondió,
pensosso, satisfecho y tal me vi 1595
como el qu’en vero y triste se halló.
Y luego a diextra mano rebolví,
do vi salir de cassa en agua biva
un río del que llora, y no por sí.
Clara era el algua, muy tremante y biva, 1600
por piedras distilando, tanto bella
que sin topar la vista al hondo se yva.
Pues, siendo ya llegado junto a ella,
baxéme por bever del bel licor,
la mano por vasija, por bevella. 1605
Mas siento tan amargo y mal sabor,
tan differente el gusto de la vista
que, contentado el ojo del color,
/Fol. xxxiii r/ quedó mi boca amarga en gran conquista.
BB En el original incidio.
Canto tercero
u[e]dé yo tal como el que ha ya tomado 1610
la medicina amarga y, de repente,
con gestos muestra estar desaborado.
Estando junto aquella amarga fuente,