RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 38
/Fol. xxv r/
51 Prono: «Inclinado demasiadamente» (D. Aut.).
Por esto es la mi boca al risso prona, 51 1130
por ver qu’en la locura al qu’es mortal
l’espíritu sepulta y la persona.
¿No veys vossotros que todo animal
excede en todo al hombre en qualquier parte
excepto en la alma, que es sola immortal? 1135
¿Por qué no cultiváys con maña y arte
un don assí excelente y el mejor,
pues es el que de brutos nos desparte?
Si acá un enfermo siente algún dolor,
qualquier da mill remedios y combida. 1140
Al alma, no, aunque tenga mal mayor.
¿Y quién no reyrá de aquesta vida?
¡Ha, ha, ha, ha! No estés assí empedido,
pues ay de locos copia tan crescida.»
Yo dixe: «Pienso que has tú descendido 1145
del cielo por dezir al pueblo humano
quán bien meresce ser reprehendido.
¡Oh Dios, omnipotente soberano
d’esta alma! Yo me duelo, tan perfecta,
que no nasciesse en tu pueblo christiano, 1150
mas muy ageno d’él y en mala secta.
Canto trezeno
l mi excelente sabio procedía
diziendo: «Hijo, yo quiero avissarte
de cosa que a tu alma dé alegría:
tú dexarás la vía muy aparte 1155
do tanto se trabaxa por locura,
perdiendo el bien mundano por hallarte.
Harás como un pintor que la figura
de sí aparta un poco por mirar
mejor con ojo atento la pintura. 1160
Y assí, de aparte, sabe bien juzgar
qualquier herror, qualquier notable vicio,
que no acertara estando allí a la par.
Reyrás si hazes siempre este exercicio
comigo juntamente, y con razón, 1165
de gente assí tan loca y sin juyzio;
bien sé que tú dirás muy sin passión
qu’es ciego el que no sabe y tiene tino.
¿Quál bien se deve amar, en conclussión?
Quando fue el alma criada en su confino 1170
por sí sola era sancta y muy perfecta,