RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 30
¡Oh locos! Si a vosotros hazéys guerra,
la vuestra triste vida, al fin, ¿qué vale?»
Canto nono
/[Fol. xviii v]/
stava yo en vergüença assí encendido,
al tiempo qu’el gran sabio ovo acabado,
de verme entre los locos reprehendido,
que viéndome y sintiéndome culpado
luego reconoscí mi gran herror,
775
qu’el rostro acusa al hombre que ha herrado.
Y él mesmo dixo luego: «El tu color 780
demuestra que mi habla está arguyendo
de culpa el pecho tuyo, ¡oh gran primor!
Mas dime (si en reýrme yo te offendo)
qué modo he de tener que no sea avaro
de rissa, pues es justo estar riyendo.
Amigo, yo te mostraré bien claro
que la mi intensa rissa es con razón,
de mundo más peor que yo comparo.»
Yo luego descubrí por qué occasión
785
vergüença así encenderme tanto quisso
y es porque Amor me tuvo en su prissión.
Responde entonces él con grande riso:
«Si Amor yo aborresciesse harié gran mal,
que Amor es dios eterno en paraýso,
790
mas del lascivo río y del mortal 795
que siendo infamia y daño es dios llamado.
¿No veys que es cevo de almas infernal?
El arco y las saetas le avéys dado,
con alas le fingís, con fuego ardiente:
mira que es un veneno encapotado,
es un bestial desseo, ¡oh nescia gente!
800
/Fol. xix r/ Es fuego ciego que do entra a quemar
toda virtud ahuyenta en continente.
Dezíme: ¿cómo puede acá durar
quien de carnal belleza tiene origen, 805
pues se ha por fuerça [en breve] P de acabar?
La dama moça, bella y la más virgen,
y toda la belleza d’este mundo,
quán presto se corrompe sin que atizen,
mas el amor gentil, lindo y profundo,
ardiente en la virtud de alma elegida,
810
su assiento ha entre los sanctos muy jocundo.
Su origen ha inmortal, pura y lucida,
aqueste es ab etherno y siempre dura,
es vero amor que al coraçón combida. 815
P En el original embreve.