RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 42
No me lo quitará latino o griego,
ni bárbaro o nasción más cruda, insana,
porque mi bien no es d’este mundo ciego.»
Después que aquella habla más que humana
dexara aquel sapiente, con sapiencia 1310
mostrando quánto nuestra vida es vana,
delante d’él, con una rreverencia
a tanta gravedad bien concerniente,
le pido humildemente la licencia.
Assí aquella alma illustre y excelente, 1315
con tal terneça qual la madre al hijo
quando se parten, me bessó en la frente.
Sus manos con las mías juntas, dixo:
«Partir te veo de muy mala gana
dexándome en un monte tan prolixo, 1320
mas por cumplir tu voluntad tan sana
de ti me privaré yo en tal sazón
y sé que yrás do el lloro y planto mana.
Mas óyeme primero mi rrazón:
si rreýr te acontesciere, rríe secreto, 1325
que mucho es provocar al que ha passión.»
Los ojos de agua, el coraçón rreplecto
/Fol. xxviii r/ de un tierno amor, partí yo entonces d’él,
en lágrimas trocando el rrissoleto.
Después qu’el compañero de Gravriel 1330
se fue, dispusse ver lugar tan sancto
y en breve tiempo fui yo [junto] Z aquél
que llora las misserias con gran planto.
Z En el original juanto.
Canto quinze
y coraçón no tuvo tal dulçeza
ni tanta quietud jamás mi mente, 1335
ni el ánimo jamás más fortaleza
quanta me infundió entonces el sapiente.
Jamás saldrá del pecho tal mejora,
en tanto en mí su habla fue potente.
Ni aunque me vea en la postrera hora 1340
me olvidaré de aquel rreýr y hablar,
qu’el dulce son me queda aún bien agora.
Y como el fructo que suele amargar,
que muda su aspereça en gran dulçor
por la virtud qu’el sol costumbra a dar, 1345