RISA Y PLANCTO DE DEMÓCRITO Y HERÁCLITO - Parnaseo

Antonio Fregoso Risa y plancto de Demócrito y Heráclito, (traducción de Alonso Lobera 1554), ed. de Alejandro García Reidy
Anexos de la Revista Lemir (2004) ISSN 1579-735X 32
por este buen sendero, yo por guía,
cayó en su hierro de antes passo a passo.
/Fol. xx r/ Assí que, por estar en guarda mía,
no le será tu rissa nada extraña, 865
mas antes reyrá en tu compañía.»
Y luego, buelto el sabio a la compaña,
«Torno mayor la rissa según toco, 44
yo, siempre de la mano muy sin saña.»
—gritava— «¡Oh mundo nescio, bobo y loco!» 870
Canto deceno
h, ha, ha, ha! ¿Y no quieres preguntar
de aquél que tantas bestias trae en torno,
que aquestos locos son más de notar?
¿No ves que con el frío y con buchorno
la liebre van siguiendo temerosa, 875
sus canes y su cuerno por adorno?
Jamás aquel furiosso no repossa,
y aun creo que durmiendo está soñando
que va siguiendo fieras, ¡oh gran cosa!
Aqueste se desvela madrugando, 880
solícito a su empressa en muy más grado
que un otro que gran precio va buscando.
[Fatiga] T no le agrava al desdichado
ni gasto ni peligro de la vida
en tanto la locura ha ya tomado. 885
¡Ha, ha! El mayor calor no le combida
en siesta, ¡oh gran estío!, a repossar
/[Fol. xx v]/ ni aún Cibele de nieve revestida,
mas antes, quando el sol se va a baxar
en contra Capricornio, ¡oh vida humana!, 890
quiriéndonos su gran calor vedar,
i quando sopla más la tramontana,
verás aquel loquillo más ferviente
sin nada le impedir su empresa vana.
Es poco de sus canes differente 895
en su bestial bivir de sangre lleno,
que en esto pone el loco la su mente.
Pues mira el otro loco y quán sereno
está en la servitud de su avezilla
tomando tan mal fin por grato y bueno, 900
y no regalaría a su hermanilla
44 Tocar: «Se toma también por examinar o tantear la habilidad o ciencia de alguno» (D. Aut.).
T En el original Fitiga.