download

112
yain mahuízotl, si tu habrías deseado la honra intla otiqueléhuizquiáya
in mahuízotl, si aquel habría deseado la honra intla
oqueléhuizquiáya in mahuízotl, plur. si nosotros habríamos
deseado la honra intla otiqueléhuizquiáyá in mahuízotl, si vo-
sotros habríais deseado la honra infla oanqueléhuizquiáyá in
mahuízotl si aquellos habrían deseado la honra intla oquelé-
• Sin.
Futuro de subjuntivo.
Si yo deseare la honra intla niqueléhuíz in mahuízotl,
si tu deseares la honra intla tiqueléhuiz in mahuízotl, si aquel
deseare la honra intla queléhuiz in mahuízotl, plur. si nosotros
deseáremos la honra intla tiqueléhuizqué in mahuízotl, si vo-
sotros deseareis la honra intla anqueléhuizqué in mahuízotl, si
aquellos desearen la honra intla queléhuizqué in mahuízotl.
templo de los verbos que comienzan en i los cuales mudan
la c en qu como se dijo en la regla anterior del ejemplo
número 9,
Ixouepa significa voltear lo de adentro para fuera.
Tiempo presente.
Sin. Yo volteo el papel niquixcuépa in ámatl, tu volteas
el papel tiquixcuepa in ámatl, aquel voltea el papel quixcuépa
in ámatl, plur. nosotros volteamos el papel tiquixcuepa in
ámatl, vosotros volteáis el papel anquixcuépá in ámatl, aquellos
voltean el papel quixcuépá in ámatl.
Pretérito imperfecto.
Sin. Yo volteaba el papel niquixcuepáya in ámatl, tu vol-
teabas el papel tiquixcuepáya in ámatl, aquel volteaba el papel
quixcuepáya in ámatl, plur. nosotros volteábamos el papel
tiquixcuepáya in ámatl, vosotros volteabais el papel anquixeuepáya
in ámatl, aquellos volteaban el papel quixcuepáya in
ámatl.
Otro pretérito imperfecto de cosa mas remota.
Sin. Yo volteaba el papel oniquixcuepáya in ámatl, tu
volteabas el papel otiquixcuepáya in ámatl, aquel volteaba el
papel oquixcuepáya in ámatl, plur. nosotros volteábamos el