download

42
vuestra olla, cuéitl enaguas, (ncue las enaguas de ellas, cuémitl
camellón nócuen mi camellón, mditl mano moma tu ma-
no, yecmáitl mano derecha iyécma la mano derecha de aquel,
ópochmáitl mano izquierda topóchma nuestra mano izquierda,
cuáitl cabeza amócua vuestra cabeza, quüitl yerba ínquil la
yerba de ellos, tlancuaitl rodilla notlaneua mi rodilla, tlaqué-
mitl vestidura motldquen tu vestidura, tócaitl nombre itóca su
nombre, cáxitl vaso tócax nuestro vaso, ydcatl nariz amóyac
vuestra nariz, ndcatl carne ínnac la carne de ellos, nanácatl
hongo nonánac mi hongo, xonácatl cebolla moxónac tu cebolla,
maldcatl malacate imálac su malacate,' mátlatl red tómatl nues-
tra red, métlatl metate amómetl vuestro metate, cudhuitl palo
incuáuh el palo de ellos, chiquíhuitl canasto nochiquíuh mi
canasto, cámatt vel cámae boca mocan vel mocámac tu boca.
LOS QUE SIGUEN SOLO PIERDEN LA ti.
Advertencia: en los ejemplos siguientes y en los anteriores
el discípulo cambiará los semi-pronombres á cada nombre
para adiestrarse en este género de composición, v. g. cocochiatl
pestaña del ojo nococóchia mi pestaña, mococóchia tu
pestaña, icocóchia su pestaña, íococóchia nuestra pestaña,
amococóchia vuestra pestaña, incocóchia la pestaña de aque-
llos.
Ititl vientre niti mi vientre, itetl vientre nite mi vientre,
íztitl vel iztetl uña, nízti vel nizte mi uña; áhuitl tia náhui
mi tia, chichitl saliva nochichi mi saliva, ixitl pié nóxi mi pié,
Uzquitl voz notózqui mi voz, tldtquitt hacienda notlatqui mi
hacienda, molicpitl brazo nomólicpi mi brazo, cózcatl gargantilla
nocózqui mi gargantilla, mdxtlatl calzones nomdxtli mis
calzones.
Adviértase, que cuando el semi- pronombre acaba en vocal
y el nombre comienza también en vocal, el semi-pronombre
pierde su vocal, v. g. (tic vientre no se dirá noüic; sino nític
perdida la o del semi-pronombre no como se dirá mas adelante.
Los nombres absti actos también pierden la final ti, y. g.
tzopelicdyotl dulzura notzopelicdyo mi dulzura, tlahuelilocayotl
maldad notlahuelilocdyo mi maldad, machíotl señal nomacMo
mi señal, mexicdyotl mexicano nomexicdyo mi mexicano.
Pero los que se forman de verbos neutros y de los adjeti-