download

38
nombres con las partículas ó terminaciones, se tendrán pre-
sentes las advertencias que siguen. (1)
I. Cuando las partículas tzin, tzintli, ton, tontli, pil y
pol, se componen con los nombres acabados en ti, tli, li, in
(que se llaman partículas amisibles como se ha dicho) los
nombres pierden para componerse estas finales, y á lo que
queda del nombre se junta ó añade una de dichas partículas,
v. g. ichcatt la oveja, pierde la % y luego para componerse
se añade á lo que queda tzintli, tontli, pil, pol-,
zíntli, ichcatóntli, ichcápil ichcdpoL Y esta
y sale ichcat-
misma operación
se hace con los nombres acabados en tli, li, in, para com-
ponerlos.
II. Todos los nombres verbales formados del pretérito
perfecto, los verbales acabados en c o qui, y los nombres que
se llaman posesivos que acaban en hua, e, o, reciben antes de
componerse la ligadura ca, pero con esta diferencia que los
acabados en vocal toman entero el ca, y los acabados en c 6
qui convierten esta c ó qui en la partícula ca, v. g. tlahcuilo
pintor ó escribano tldhcuilocátzintli, tlahcuilo cdtontli, iztac
blanco iztacátzintli; teopixqui sacerdote teopixcátzintli; ilhuicáhua
Señor del cielo (se dice de Dios) ilhuicahuacátzintli;
tláltipáqui señor de la tierra tláltipaquecátzintli; mahuizo
persona que tiene
compuestos.
honra malmizocdtzintli y así de los demás
III. Los nombres verbales formados del presente y que
acaban en ni para componerse toman tzin, ton, pil y pol aña-
dido al ni sin perder ni una letra, v. g. temdquixtiáni^ salva-
dor temdquixtidnüzin, temaquixtidniton, temáquixtidnipil, te-
máquixtiánipol.
También se pueden reducir al pretérito del verbo de que se
derivan y á dicho pretérito se añade la partícula ca, y después
una de dichas partículas, v. g. temdquixtidni se deriva
del verbo temáquixtia salvar ó librar á alguno, cuyo pretérito
es temdquixti, y añadida la partícula ca á este pretérito y después
tzintli 6 tontli, pil, pol, se formará temdquixticdtzintU,
temáquixticátontli, iemdquixticdpil, temdquixtiedpol.
(1) Estas reglas pertenecen á la sintaxis; pero bu noticia en este
lugar es de mucha utilidad.