download

More documents

Recommendations

Info

52 También néhuan se usa sin semi-pronombre en tercera persona de plural, v. g. éhuá y se aplica á los hermanos ó hermanas que vienen de unos mismos padres. .§ IV. De los semi-pronombres de los verbos neutros ó intransitivos. En el idioma mexicano una misma voz ó palabra sirve para distintas personas, v. g. la misma voz némi del verbo nemía que significa andar ó vivir, se aplica á la primera, segunda y tercera persona de singular, por esto tiene esta lengua unas partículas, llamadas semi-pronombres de verbos, para dis- tinguir las personas. Estas partículas se llaman semi-pronombres, porque nunca pueden estar solas en la oración; sino que necesariamente van antepuestas y juntas con el verbo para designar la persona; y en verdad, que en la inteligencia de esto consiste el fundamento de la lengua mexicana, sin cuya noticia se errará á cada instante. Advertido esto, debe saberse que los semi-pronombres de los verbos neutros (cuyos verbos también se llaman intransitivos por no tener después de sí paciente ó acusativo adonde pasar) son los siguientes: Singular, Ni es para la primera persona yo, ti para la segunda persona, para la tercera persona de singular sirve sola la raíz del verbo sin saltillo, plural ti es para la primera persona nosotros, an para la segunda persona vosotros, teniendo cuidado de poner am en lugar de an cuando el verbo comien- za con vocal ó con m; para la tercera persona de plural sirve sola la raíz del verbo con saltillo en la última vocal v. g. %. Adviértase que el ni y el ti pierden su i si el verbo comien- za con vocal, v. g. apachóa significa hechar á remojar, no di- ré niápachoa yo hecho á remojar; sino nápachoa, como se di- rá mas adelante. Modo de juntar los semi-pronombres con el verbo. JSfemi significa andar ó vivir, y para formar el presente de indicativo, se le anteponen las partículas ó semi-pronombres, ni, ti, (la raiz) plur. ti, an (la raiz del verbo om saltillo.)
53 EJEMPLO NUMERO 1. MODO INDICATIVO. Tiempo Presente. Número singular, Yo vivo ninémi, tu vives tinemi, aquel vive némi; número plural nosotros vivimos tinemi, vosotros vivís annéml, aquellos viven nem%. A estas mismas personas se acostumbra anteponer los pronombres, ne, te, ye; teliuan, amehuan, yehuan v. g. yo vivo ne ninémi, tú vives te tinemi, aquel vive ye némi; plur. nosotros vivimos téhuan tinemi, vosotros vivis améhuan annémi, aquellos viven yéliuan némi. El mismo orden en que están los semi-pronombres ne, te, ye, etc. en el anterior ejemplo, se observará en las personas de todos los tiempos y de todos los verbos. Pretérito imperfecto. Singular: yo vivia ninemidya, tu vivías tinemidya, aquel vivia nemiáya, plural: nosotros vivíamos tinemidya, vosotros vivíais annemidyá, aquellos vivían nemidyá. otro pretérito imperfecto de cosa mas remota que inclina su significación á pretérito pluscuamperfecto, y admite el romance habia. Singular yo vivia oninemidya, tu vivías otinemidya, aquel vivia onemidya, plural nosotros vivíamos otinemidya, vosotros vivíais oannemiayd, aquellos vivían onemidya. otro pretérito imperfecto de cosa no muy remota que no hace mucho salió de lo presente. Singular yo vivia oninemía, tu vivías otinemia, aquel vivia onemia, plural nosotros vivíamos otinemia, vosotros vivíais oannemíd, aquellos vivían onemíd. Pretérito perfecto. Sin. Yo viví, ó he vivido, 6 hube vivido oninémi, vel oninen, tu viviste etc. otinémi, aquel vivió onémi, plur. nosotros hemos vivido otinénqué, vosotros habéis vivido oannén- qué, aquellos han vivido onénqué. Pretérito plusquamperfecto. Sin. Yo habia vivido oninemíca, tu habías vivido otinemí-
Page 1:
c&b GRAMÁTICA DE LA LFNGUA MFXICAN
Page 4 and 5: Esta obra es propiedad del autor, s
Page 6 and 7: ^- PARECER DEL DIGNO MEXICANO LIC.
Page 8 and 9: VI. cuantiosísimo caudal para enri
Page 10 and 11: VIII. Todb arte que ensena el modo
Page 12 and 13: l.__, - - .1. 1 1 10 particulares p
Page 14 and 15: 12 ciacion se ejecuta con suavidad,
Page 16 and 17: *—»— . 14 para su indicación.
Page 18 and 19: 16 m La n es linguo-nazal, porque p
Page 20 and 21: 18 z. La z es linguo-dental porque
Page 22 and 23: 1 20 aua, tai, iao, iau, iei, yei,
Page 24 and 25: 22 de caracteres propios; la ortogr
Page 26 and 27: 24 ambas sílabas, porque tátli ti
Page 28 and 29: 1 w mm 26 casa, onicálac itéch in
Page 30 and 31: 28 los que denotan orden v. g. inic
Page 32 and 33: 30 wm do, y en tono alto, v. g. de
Page 34 and 35: De 32 § IVdeclinaciones de los nom
Page 36 and 37: 34 , enseñadores: también estos v
Page 38 and 39: 36 Ixdchi mucho ó grande, plural i
Page 40 and 41: 38 nombres con las partículas ó t
Page 42 and 43: 40 sin ó ton que son también part
Page 44 and 45: 42 vuestra olla, cuéitl enaguas, (
Page 46 and 47: 44 Cuakta declinación: Los nombres
Page 48 and 49: 46 (1) cuando se pronuncia apenas d
Page 50 and 51: significan dominio y posesión de a
Page 52 and 53: 50 mam los adverbios, v. g. icdmpa
Page 56 and 57: 54' ca, aquel había yivM&fmffléi]
Page 58 and 59: 56 Modo subjuntivo. Los mismos tiem
Page 60 and 61: 5S Verbos activos o transitivos cua
Page 62 and 63: 60 hecho zapatos yé oticacchíuh,
Page 64 and 65: 62 Pretérito imperfecto de subjunt
Page 66 and 67: 64 ' Otro pretérito imperfecto de
Page 68 and 69: Sin. ¡Ojalá que , Pretérito perf
Page 70 and 71: 68 persona infla otitéhuitequizqu
Page 72 and 73: 70 Pretérito plusquamperfecto. Sin
Page 74 and 75: n hubiéramos acotado á la bestia
Page 76 and 77: 74 Otro pretérito plusquamperfecto
Page 78 and 79: M U Pretérito perfecto i Sin. Yo p
Page 80 and 81: 78 md nitetlapópolhuizquia, ojalá
Page 82 and 83: 80 na cierta injuria infla tetlapó
Page 84 and 85: I 82 Estas partículas ni, ti; ti,
Page 86 and 87: 84 Tu me deshonraste otinéchmahuiz
Page 88 and 89: á nosotros maxitechmahuizpolócán
Page 90 and 91: 38 Ojalá que aquellos me deshonrar
Page 92 and 93: 90 huizpolozquiáni, ojalá que yo
Page 94 and 95: 92 Pretérito perfecto de subjuntiv
Page 96 and 97: i 94 mahuizpolozquidyá^ si nosotro
Page 98 and 99: 96 honrabas otimomdhuizpolodya, aqu
Page 100 and 101: 98 Pretérito plusquamperfeeto de o
Page 102 and 103: 100 quíaya, plur. si nosotros dos
Page 104 and 105:
102 gabas la sementera otic ahuilí
Page 106 and 107:
104 rais la sementera má anc ahuí
Page 108 and 109:
106 ahuiliáni in mílli, si aquel
Page 110 and 111:
108 huizotl, aquellos habían desea
Page 112 and 113:
110 lehuiání in mahuísotl, ojal
Page 114 and 115:
112 yain mahuízotl, si tu habrías
Page 116 and 117:
114 i dmaih voltead vasotito'S él
Page 118 and 119:
116 Presente de subjuntivo. Sin. Si
Page 120 and 121:
118 tais la ley anquipanahuíd in t
Page 122 and 123:
120 Presente de optativo. Sin. Oj a
Page 124 and 125:
122 tenahuáülli si vosotros quebr
Page 126 and 127:
124 Regla IV. Cuando el verbo tuvie
Page 128 and 129:
126 Otro pretérito imperfecto de c
Page 130 and 131:
128 Vosotros me quitareis mi animal
Page 132 and 133:
2.T 130 ell ?7/° S ^Uitarán des ,
Page 134 and 135:
132 Pretérito perfecto de optativo
Page 136 and 137:
134 quitado tu animal md omUzquixti
Page 138 and 139:
136 Otro pretérito imperfecto de s
Page 140 and 141:
133 Si tu me hubieras quitado mi an
Page 142 and 143:
140 partícula in 6 im (si el verbo
Page 144 and 145:
142 ban vuestros animales oamech in
Page 146:
^ 144 moyolcáhuan, yo os quitaré
show all

download

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?