download

30
wm
do, y en tono alto, v. g. de cíhuatl muger se forma el voca-
tivo de singular cihuatlé i
haciéndole con afectación mugeril, v. g. ¡Xuántzi! ¡ó tu Juan!
;Pétzi! ¡ó tu Pedro! Los hombres también usan este vocativo
sin la letra e, pero suelen anteponer el semipronombre
ti en singular y an en el plural, v. g. ¡in titlátlacoani! ¡ó tu
pecador! esto es ;ó tu que eres pecador! ¡in antlcttlacoanimé!
\6 pecadores! esto es ¡ó vosotros que sois pecadores!
Cuando el nombre acaba en tzin reverencial, ó de cariño se
puede añadir é al vocativo, y este es un modo tierno de ha-
blar de que usan con mas especialidad las mugeres, v. g. ¡no
piltziné! jó hijo mió! pero los varones para hablar con un
modo varonil, y menos tierno, mudan el tzin en tzé v. g. ¡no-
piltzé! ¡ó tu hijo! y asi forman también el vocativo de los
nombres castellanos acabados en tzin v. g. Pedrótzin ¡Pedro-
tzé! [ó tu Pedro! ¡Paulótzin ¡Paulotzé! ¡ó tu Pablo!
ABLATIVO.
El ablativo de instrumento se denota con la posposición ca
y la ligadura ti v. g. tetl piedra, tetíca con piedra, el ablativo
de modo ó exceso se denota de la misma manera, ó con
otras posposiciones; y lo mismo el de concomitancia, como se
dirá en otro lugar.
§ l L
De los nombres que tienen número plural, y de los que
carecen de él.
Los números del nombre son dos, singular que habla de
uno: v. g. tlácatl persona, pílli noble, Téuhtli Señor; y plural
que habla de dos ó mas, v. g. tlatláca personas, pipittin no-
bles, Tetéuhtin Señores.
Los nombres de cosas animadas tienen plural, v. g. cíhuatl
muger, cihuáme mugeres, (chcatl, oveja ichcdme ovejas, michi