download

1-3
tlatzihuqui á llatsihqui el perezoso: tetlácmaiihti á teüámahti
cosa espantosa; zóuhtimani á zoMimani abrir el libro ó carta
tUatláuhtilia ó üatláhtüia rogar á otro, etc.
La 1 simple es linguo-paladial porque la Jengua y paladar
son los órganos que obran para su articulación, y se pronuncia
con un sonido claro y suave, v. g. xále la arena.
LL.
La 11 dupla es linguo-paladial-dental porque la lengua, los
dientes y el paladar juegan en su pronunciación.
Esta letra es una articulación duplicada, porque se pronuncia
dos veces seguidas, así como en el idioma castellano
la e y la o de las dicciones leer y loor, cuya duplicación orto-
gráfica indica dos articulaciones en que la / primera es linguo-paladial;
y la l segunda es linguo- dental, v. g. tlál-li la
tierra, la / de al es linguo-paladial; y la / de li es Unguo-dentaU
La última sílaba de los participios en lli y de otros nombres
de la misma terminación es linguo dental muda, porque
suspendiendo el aliento sonoro, que se envía de la garganta
al paladar solo se significa con el viento qne del paladar se
desliza suavemente sobre los dientes superiores, v. g. tlainfc
yalli cosa escondida; se pronuncia tlaináyaUi, tlachihuálh
cosa hecha se pronuncia tlachihuálli, necuiltonólli el gozo ne~
cuiltonól-li, con el final li mudo. Quéehulti el pavo real abre
la u, inclinándola á sonido de o, y se pronuncia quéchol-h.
M.
La m es labio-nasal, porque despegando los labios y respirando
parte del aliento sonoro por el canal de la nariz, se
consigue su pronunciación, v. g. pilméme el, ó la que carga
al niño, compuesto de pilsintli el niño y méme cargar.