download

5S
Verbos activos o transitivos cuando no espresan
; Los verbos activos ó transitivos son los que significan ac-
ción, y pueden tener paciente ó persona que padece, esto es
caso á donde pasar, v. g. yo amo á Dios, yo edifieo la casa; pe-
ro cuando el verbo activo ó transitivo no espresa paciente alguno,
toma los mismos semi-pronombres ni, ti, an 6 am como
se ha dicho; es decir, que el verbo transitivo ó activo sigue
la regla anterior de los verbos neutros: 1 9 cuando el verbo
está compuesto con su paciente (ejemplo número 2;) 2 9 ó
cuando el verbo está compuesto con la partícula te que significa
persona racional ó indeterminada, v. g. hombre, muger,
ángel, etc. 3 ? ó cuando el verbo activo se compone con la
partícula tía que significa alguna cosa indeterminada, v. g.
león, lobo, piedra ó cualquier otra cosa que no sea racional;
4 9 ó cuando el verbo está compuesto con la partícula tetla
que significa indeterminadamente uno y otro, es decir persona
y cosa.
Por fin: con una de estas dos partículas: te conotativa de persona;
(ejemplo número 3) ó tía conotativa de cosa (ejemplo
número 4) ó juntas las dos tetla significando persona y cosa
(ejemplo número 5) se compone el verbo activo cuando no
espresa (ó lleva tácito) el paciente, ó pacientes que quiere
significar y que debia espresar.
Ejemplos para aclarar todo lo dicho.
El verbo cácchihua (ejemplo número 2) es activo ó transi-
tivo, compuesto de cáctli calzado ó zapato y chihua hacer, y
asi significa hacer zapatos. Este verbo espresa su paciente,
ó persona que padece que es los zapatos, pero por estar compuesto
con este paciente, tomará los semi-pronombres ni, ti-,
ti, an.
MODO INDICATIVO.
Tiempo presente.
Singular, yo hago ^ zapatos nicácchihua, tu haces zapatos ti-
cácchihua, aquel hace zapatos cácchihua, plur. nosotros hace-