download

nmfit
Reflexionando sobre la necesidad que tienen los Sacerdotes de
esta nación de poseer la lengua Mexicana, me propuse hacer un es^
tudio serio del idioma á cuyo título me habia ordenado, mis primeras
intenciones íueron extraer de los autores de esta materia algunas
reglas y ejercicios gramaticales, para formar de todo un mediano
compendio que facilitara los conocimientos mas indispensables para
hablar con alguna regularidad este idioma. Pero avanzándome en
mi pretensión me propuse recopilar en un volumen mas extenso las
sublimes y sabias instrucciones que nos dejaron por escrito los autores
de mejor nombre, y tuve por resultado de la empresa este libro
que contiene las reglas y ejercicios que son la lejítima base de
la lengua mexicana. Porque todo lo bueno que escribieron y enseñaron
los mas clasicos autores que fueron en realidad los Cicerones,
los Curcios y los Tácitos de esta elocuentísima lengua, todo se encuentra
aquí, porque todo se ha sacado de los admirables libros de
Baptista, Molina, Migango, León, Anunciación, Carochi, Tobar, Be
taneourt, Gastelú, Paredes y Sandoval, de gstos con excepción de loa
tres últimos que son mas posteriores, unos fueron antiguos indios caciques,
literatos y muy inteligentes en la lengua que les era natural
y nativa, y otros españoles: pero que desde la conquista la aprendieron
con todo cuidado y esmero* según la practicaban y enseñaban
los mejores mexicanos, por manera que no hay palabras, construcción
ó' modo de hablar en este libro, que no se encuentre en dichos
autores que son la fuente pura donde no se conocen barbarismos, y
donde se conserva en su propiedad y elegancia este fecundo y sapientísimo
idioma.
He aquí la escuela donde cor> facilidad, y en poco tiempo se aprende
con perfección y elegancia una de las mas hermosas y eruditas
lenguas que existen eu el mundo, y en cuya afluencia etymológica de
sus mismas voces la moral [1] y las ciencias físicas encuentran un
[l] En la etimología de las voces se encuentran magnificas instruc-
ciones, v. g. tlácath, hombre sale de tlali la tierra, así como la voz latina
homo el hombre sale de humus la tierra, con el sudor de tu rostro