download

24
ambas sílabas, porque tátli tiene acento grave en la primera,
y la segunda tlí también es grave; y tátlí tiene aguda la primera,
y la segunda tiene saltillo final porque es persona de
plural.
Finalmente todas las sílabas iniciales ó intermedias unas
tienen saltillo, y otras no teniéndole son agudas ó graves; y
no obstante esto cuando una palabra es polisílaba, y ninguna
de sus silabas es aguda, entonces suenan todas en un tono
medio, aparentando no ser ni agudas ni graves, v. g. zacame-
catl significa soga de esparto, todas las cuatro sílabas son gra-
ves, y porque son iguales entre sí parecen moderadas, esto es
ni graves ni agudas; pero cuando la antepenúltima es aguda
y
la penúltima no lo es, mas se percibe su gravedad que cuan-
do la antepenúltima no es aguda, v. g. xicmotlátili, escóndale
usted, se vé desde luego que el ti penúltimo es grave por pre-
cederle el tlá agudo; lo que no sucede en la palabra xicmotla-
tili, usted le queme, cuya antepenúltima tía es grave.
De la misma manera se pronuncia xicmopatili, agüe le us-
ted; y xicmopátili cambie le usted; mas si se pone saltillo so-
bre el pá xicmopátili significa cure le usted, todas éstas penúltimas
ti son graves igualmente; pero mas se percibe su
gravedad cuando la sílaba que le precede es aguda.
No se puede negar que en ésta lengua hay algunas sílabas
que parecen de sonido medio entre agudas y graves, y éstas
son ordinariamente las que después de su vocal tienen dos
consonantes; que en latín se dice: que son largas posilione,
v. g. tláxcalli el pan.
CAPITULO TERCERO.
De las pausas y notas de expresión.
Ciertas señales que indican la animación y sentido que se
debe dar á lo que leemos, se llaman notas ortográficas. Estas
son: la coma (,) que indica -una pequeña pausa; el punto
y coma (;) una pausa doble; los dos puntos (:) una pausa parecida
á la del punto final; el punto final (.) la conclusión
completa de un periodo; la interrogación (¿?) el tono de voz
para una pregunta; la admiración (¡!) expresa los afectos
del ánimo, v. g. el gozo, el dolor, el espanto, etc; el paréntesis