download

More documents

Recommendations

Info

74 Otro pretérito plusquamperfecto de subjuntivo. Sin. Si yo habría azotado á la bestia ó cosa infla onitlahui- téquizquidya, si tu habrías azotado á la bestia ó cosa intla oti- tláhuitéquizquidya, si aquel habría azotado á la bestia ó oosa intla otlahuitéquizquidya, plur. si nosotros habríamos azotado á la bestia ó cosa intla oíitlahuitéquizquiáyá, si vosotros ha- bríais azotado á la bestia ó cosa intla oantlahuitéquizquiáyá, si aquéllos habrian azotado á la bestia ó cosa intla otlahuité- quizquiáyá. Otro pretérito plusquamperfecto de subjuntivo. Sin. Si yo hubiese azotado á la bestia ó cosa intla onitla- huitéquizquidni, si tu hubieses azotado á la bestia ó cosa intla otitlahuitéquizquidni, si aquel hubiese azotado á la bestia ó cosa intla otlahuitéquizquiáni, plur. si nosotros hubiésemos azotado á la bestia ó cosa intla otitlahuitéquizquidniy si vosotros hubieseis azotado á la bestia ó cosa intla oantlahuitéquiz- quidni, si aquellos hubiesen azotado á la bestia ó cosa intla otlahuitéquizquiáni. Futuro de subjuntivo. Sin. Si yo azotare á la bestia ó cosa intla nitlahuitéquiz, si tu azotares á la bestia ó cosa intla titlahuitéquiz, si aquel azotare á la bestia ó cosa intla tlahuitéquiz, plur. si nosotros azotáremos á la bestia ó cosa intla titlahuitequízqué, si vosotros azotareis á la bestia ó cosa intla antlahuitequízqué, si aquellos azotaren á la bestia ó cosa intla tlahuitequízqué. Otro presente de indicativo. Sin. Yo acostumbro azotar á la bestia ó cosa nitlahuite- quiñi, tu acostumbras azotar á la bestia ó cosa tiilahuitequir ni, aquel acostumbra azotar á la bestia ó cosa flahuitequíni, plur. nosotros acostumbramos azotar á la bestia ó cosa titla- huitequíni, vosotros acostumbráis azotar á la bestia ó cosa antlahuitequíni, aquellos acostumbran azotar á la bestia ó cosa tlahuitequíni. Ejemplo con dos pacientes. El verbo pópólhuia significa perdonar, tiene dos pacientes, uno lo que se perdona, y otro á quien se perdona que en es-
75 ta lengua también es paciente, v. g. si no se dice lo que se perdona, ni á quien se perdona, se pondrá el verbo con las dos partículas tetla y saldrá tetlapópblhuia perdonar á persona cierta cosa, falta ó injuria, etc. EJEMPLO NUMERO 5. Número singular, yo perdono á la persona cierta injuria nitetlapópolhuia, tu perdonas á la persona cierta injuria tite- tlapópolhuia, aquel perdona á la persona cierta injuria tetla- pópolhuia, plur. nosotros perdonamos á la persona cierta injuria tüetlapopolhuiá, vosotros perdonáis á la persona cierta injuria cmtetlapópolhuiá, aquellos perdonan á la persona cierta injuria tetlapopolhuid. Pretérito Singular. Yo perdonaba á la persona cierta injuria nite- ilapópolhuiáya, tu perdonabas á la persona cierta injuria tite- tlapópolhuiáya, aquel perdonaba á la persona cierta injuria tetlapópolhuiáya, plur. nosotros perdonábamos á la persona cierta injuria titetlapbpoihuiáyd, vosotros perdonabais á la persona cierta injuria antetlapbpolhuiáyd, aquellos perdonaban á la persona cierta injuria tetlapópolhuiáya. Otro pretérito imperfecto de cosa mas remota. Sin. Yo perdonaba á la persona cierta injuria onitetlapch polhuiáyd, tu perdonabas á la persona cierta injuria otitetla- pbpolhuidya, aquel perdonaba á la persona cierta injuria ote- tlapbpolhuiáya, plur. nosotros perdonábamos á la persona cierta injuria otitetlapbpolJmiáyd, vosotros perdonabais á la persona cierta injuria oantetlapbpolkuiáyd, aquellos perdonaban á la persona cierta injuria oíetlapbpolhuiáyd. Otro pretérito imperfecto de cosa menos remota. Sin. Yo perdonaba á la persona cierta injuria oniteilapb- polhuia, tu perdonabas á la persona cierta injuria otiteílapbpol- kuta, aquel perdonaba á la persona cierta injuria oietlapbpol- fiuia, plur. nosotros perdonábamos á la persona cierta injuria otítetlapbpolhuíd, vosotros perdonabais á la persona cierta injuria oantetlapbpolhuíd, aquellos perdonaban á la persona cierta injuria otetlapbpolhuíd.
Page 1:
c&b GRAMÁTICA DE LA LFNGUA MFXICAN
Page 4 and 5:
Esta obra es propiedad del autor, s
Page 6 and 7:
^- PARECER DEL DIGNO MEXICANO LIC.
Page 8 and 9:
VI. cuantiosísimo caudal para enri
Page 10 and 11:
VIII. Todb arte que ensena el modo
Page 12 and 13:
l.__, - - .1. 1 1 10 particulares p
Page 14 and 15:
12 ciacion se ejecuta con suavidad,
Page 16 and 17:
*—»— . 14 para su indicación.
Page 18 and 19:
16 m La n es linguo-nazal, porque p
Page 20 and 21:
18 z. La z es linguo-dental porque
Page 22 and 23:
1 20 aua, tai, iao, iau, iei, yei,
Page 24 and 25:
22 de caracteres propios; la ortogr
Page 26 and 27: 24 ambas sílabas, porque tátli ti
Page 28 and 29: 1 w mm 26 casa, onicálac itéch in
Page 30 and 31: 28 los que denotan orden v. g. inic
Page 32 and 33: 30 wm do, y en tono alto, v. g. de
Page 34 and 35: De 32 § IVdeclinaciones de los nom
Page 36 and 37: 34 , enseñadores: también estos v
Page 38 and 39: 36 Ixdchi mucho ó grande, plural i
Page 40 and 41: 38 nombres con las partículas ó t
Page 42 and 43: 40 sin ó ton que son también part
Page 44 and 45: 42 vuestra olla, cuéitl enaguas, (
Page 46 and 47: 44 Cuakta declinación: Los nombres
Page 48 and 49: 46 (1) cuando se pronuncia apenas d
Page 50 and 51: significan dominio y posesión de a
Page 52 and 53: 50 mam los adverbios, v. g. icdmpa
Page 54 and 55: 52 También néhuan se usa sin semi
Page 56 and 57: 54' ca, aquel había yivM&fmffléi]
Page 58 and 59: 56 Modo subjuntivo. Los mismos tiem
Page 60 and 61: 5S Verbos activos o transitivos cua
Page 62 and 63: 60 hecho zapatos yé oticacchíuh,
Page 64 and 65: 62 Pretérito imperfecto de subjunt
Page 66 and 67: 64 ' Otro pretérito imperfecto de
Page 68 and 69: Sin. ¡Ojalá que , Pretérito perf
Page 70 and 71: 68 persona infla otitéhuitequizqu
Page 72 and 73: 70 Pretérito plusquamperfecto. Sin
Page 74 and 75: n hubiéramos acotado á la bestia
Page 78 and 79: M U Pretérito perfecto i Sin. Yo p
Page 80 and 81: 78 md nitetlapópolhuizquia, ojalá
Page 82 and 83: 80 na cierta injuria infla tetlapó
Page 84 and 85: I 82 Estas partículas ni, ti; ti,
Page 86 and 87: 84 Tu me deshonraste otinéchmahuiz
Page 88 and 89: á nosotros maxitechmahuizpolócán
Page 90 and 91: 38 Ojalá que aquellos me deshonrar
Page 92 and 93: 90 huizpolozquiáni, ojalá que yo
Page 94 and 95: 92 Pretérito perfecto de subjuntiv
Page 96 and 97: i 94 mahuizpolozquidyá^ si nosotro
Page 98 and 99: 96 honrabas otimomdhuizpolodya, aqu
Page 100 and 101: 98 Pretérito plusquamperfeeto de o
Page 102 and 103: 100 quíaya, plur. si nosotros dos
Page 104 and 105: 102 gabas la sementera otic ahuilí
Page 106 and 107: 104 rais la sementera má anc ahuí
Page 108 and 109: 106 ahuiliáni in mílli, si aquel
Page 110 and 111: 108 huizotl, aquellos habían desea
Page 112 and 113: 110 lehuiání in mahuísotl, ojal
Page 114 and 115: 112 yain mahuízotl, si tu habrías
Page 116 and 117: 114 i dmaih voltead vasotito'S él
Page 118 and 119: 116 Presente de subjuntivo. Sin. Si
Page 120 and 121: 118 tais la ley anquipanahuíd in t
Page 122 and 123: 120 Presente de optativo. Sin. Oj a
Page 124 and 125: 122 tenahuáülli si vosotros quebr
Page 126 and 127:
124 Regla IV. Cuando el verbo tuvie
Page 128 and 129:
126 Otro pretérito imperfecto de c
Page 130 and 131:
128 Vosotros me quitareis mi animal
Page 132 and 133:
2.T 130 ell ?7/° S ^Uitarán des ,
Page 134 and 135:
132 Pretérito perfecto de optativo
Page 136 and 137:
134 quitado tu animal md omUzquixti
Page 138 and 139:
136 Otro pretérito imperfecto de s
Page 140 and 141:
133 Si tu me hubieras quitado mi an
Page 142 and 143:
140 partícula in 6 im (si el verbo
Page 144 and 145:
142 ban vuestros animales oamech in
Page 146:
^ 144 moyolcáhuan, yo os quitaré
show all

download

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?