- Page 1 and 2: William Shakespeare Romeo y Julieta
- Page 3 and 4: El bello protagonista de esta pieza
- Page 5 and 6: Fray Lorenzo, el que tiene en cuent
- Page 7 and 8: La importante figura de Fray Lorenz
- Page 9 and 10: entonces podrías hacerlo, entonces
- Page 11 and 12: protagonista, perenne compañero de
- Page 13 and 14: seductor compuesto, que ha desecado
- Page 15 and 16: vista otros antecedentes, no es cos
- Page 17 and 18: El violento fin de Paris en el ceme
- Page 19 and 20: 1744-1746 Johnson (Samuel), Lond.,
- Page 21 and 22: Romeo and Juliet. Adapted to the st
- Page 23 and 24: Los comentadores discuerdan conside
- Page 25 and 26: PAJE DE PARIS. UN MUCHACHO. PEDRO,
- Page 27 and 28: SANSÓN Quiero decir que si nos mol
- Page 29 and 30: GREGORIO Al pasar por su lado frunc
- Page 31 and 32: TYBAL ¡Qué! ¡Desnudo el acero y
- Page 33: Muchas albas se le ha visto en ese
- Page 37 and 38: ¡Oh! Dime de qué modo puedo cesar
- Page 39 and 40: ROMEO La hoja de llantén es excele
- Page 41 and 42: imparcial mirada compara su rostro
- Page 43 and 44: vos estabais a la sazón en Mantua:
- Page 45 and 46: CRIADO Señora, los convidados est
- Page 47 and 48: Un hachón para mí. Que los aturdi
- Page 49 and 50: Temo que demasiado temprano. Mi alm
- Page 51 and 52: Hace más, hace más: Su hijo es m
- Page 53 and 54: Buen peregrino, sois harto injusto
- Page 55 and 56: El que le sigue, que no quiso baila
- Page 57 and 58: BENVOLIO Si te oye, se enfadará. M
- Page 59 and 60: ROMEO Te cojo por la palabra. Llám
- Page 61 and 62: JULIETA No hagas juramento alguno;
- Page 63 and 64: ¡Mil veces feliz noche! (Vase.) RO
- Page 65 and 66: (Entra éste con una cesta.) FRAY L
- Page 67 and 68: Me has reprobado a menudo mi amor p
- Page 69 and 70: Más que un príncipe de gatos, os
- Page 71 and 72: Interponte entre nosotros, buen Ben
- Page 73 and 74: Dáselo, por favor, buen Pedro, par
- Page 75 and 76: MERCUCIO (Cantando.) Adiós, vieja
- Page 77 and 78: ROMEO Mi criado es tan fiel como el
- Page 79 and 80: JULIETA Quisiera que tuvieses mis h
- Page 81 and 82: (Entran FRAY LORENZO y ROMEO.) FRAY
- Page 83 and 84: BENVOLIO ¿Y a qué viene eso? MERC
- Page 85 and 86:
Tybal, las razones que tengo para a
- Page 87 and 88:
(Vanse MERCUCIO y BENVOLIO.) ROMEO
- Page 89 and 90:
LADY CAPULETO ¡Tybal, mi primo! ¡
- Page 91 and 92:
Ella me trae noticias: sí, toda bo
- Page 93 and 94:
¿Habláis bien del que ha matado a
- Page 95 and 96:
ROMEO Fuera del recinto de Verona,
- Page 97 and 98:
FRAY LORENZO (abriendo.) Bien venid
- Page 99 and 100:
ROMEO Sí, y di a mi bien que se pr
- Page 101 and 102:
Escena V (Alcoba de Julieta.) (Entr
- Page 103 and 104:
ROMEO No lo dudo; y todos estos dol
- Page 105 and 106:
con la que irá pronto a hacer comp
- Page 107 and 108:
Querido padre, [os pido de rodillas
- Page 109 and 110:
¿Hablas de corazón? NODRIZA Y tam
- Page 111 and 112:
PARIS ¿Venís a confesaros con Fra
- Page 113 and 114:
JULIETA ¡Oh! Antes que casarme con
- Page 115 and 116:
(Entra JULIETA.) NODRIZA Ved, ahí
- Page 117 and 118:
JULIETA Id en paz. Dios sabe cuánd
- Page 119 and 120:
Truhán, trae troncos más secos; l
- Page 121 and 122:
¡Lamentable día! LADY CAPULETO ¡
- Page 123 and 124:
MÚSICO PRIMERO Sí, a fe mía, el
- Page 125 and 126:
MÚSICO TERCERO Por mi vida, no sé
- Page 127 and 128:
disformes anfibios: en sus estantes
- Page 129 and 130:
FRAY LORENZO ¡Funesta contrariedad
- Page 131 and 132:
ROMEO ¡Oh! Tú, abominable seno, v
- Page 133 and 134:
Él que está aquí es un amigo, un
- Page 135 and 136:
(Cae sobre el cuerpo de ROMEO, y mu
- Page 137 and 138:
Acércate, Montagüe: temprano te h
- Page 139 and 140:
¡Oh, Montagüe, hermano mío, dame
- Page 141 and 142:
JULIETA. Yo conozco esa voz; su má
- Page 143 and 144:
(Se clava el puñal y muere.) (Entr
- Page 145 and 146:
que un cambio de sitio pudiera en a
- Page 147 and 148:
-Señora, si el cielo me ha favorec
- Page 149 and 150:
palabra empeñada hasta que Dios me
- Page 151 and 152:
prudencia que nos sea dable continu
- Page 153 and 154:
-¡Ah! Lengua que matas el honor aj
- Page 155 and 156:
-Mi eterno amigo, sólo deseo lo qu
- Page 157 and 158:
que naciste. Y cuenta ser más caut
- Page 159 and 160:
continuaba en sus primeros errores;
- Page 161 and 162:
sobre todos, sentía tan oprimida e
- Page 163 and 164:
pasolas por sus yertos miembros y,
- Page 165 and 166:
sorprender a los que juzgaban autor
- Page 167:
Y para inmortalizar la memoria de e