Nuestros pueblos - El avisador malagueño

El ajilibujili
¿CÓMO HABLA EL MALAGUEÑO?
Por Diego Ceano
Siguiendo con nuestro particular camino por el vocabulario malagueño, vemos que con la letra
“C” nos encontramos otras palabras malagueñas muy características. Cuando de niños pensábamos en un
demonio, decíamos que venía el Canco y también usábamos esta expresión para denominar al afeminado;
si la chica era fea, decíamos que era un Callo, el botijo era un Cachucho o Cachirulo; el autobús, era el
Camión; en vez de decir adiós, decíamos Condió; y al moño de las mujeres le decíamos Coco; a la caña
de azúcar, Cañadú; a la persona de gran talla, se le decía Caballomaera; a la moneda de veinte duros,
Cabezón; la Caca era además de lo que todos sabemos, el miedo que sentíamos hacia alguna cosa; si te
caías te dabas un Cacharrazo; cuando te rendías, te dabas por Cachifollao; un miedoso era un Cagalistrón;
o si te ensuciabas, te habías Cagarruzao; si padecías del pecho, estabas mal de la Cajacambio; una
peseta era una Cala; el vasito de aguardiente, era un Calibre; si hacía calor, decíamos que hacía Calina;
y si teníamos mala suerte, teníamos el Calino; el cementerio era el patio de los Callaos; si temíamos algo,
teníamos Canguelo; a los esqueletos les decíamos Caninas; si la chica estaba buena, decíamos que estaba
Cantúa; pasarlo mal era pasarlo Canutas; si te daban una Capuana, te habían dado una paliza; un Carlito,
era un eucalipto; si hablabas mucho, tenías mucho Carrete; si Cascabas, podía ser que hubieras
muerto o que hablabas en demasía; si decimos que ha echado un Casquete, todos sabemos que es, poco
ha variado; una caca era una Catalina; si estábamos Caucando, estábamos chocheando; el entrometido
era un Cazoletero; un porrazo era un Cebollazo, un Chochazo o un Ceporrazo; un malapata era un Cenizo;
el Cerete era además el recipiente donde se guardan los higos secos, el órgano sexual de la mujer,
también se le decía Conejo, Chichi o Chumino; el saltamontes era un Cigarrón; si te daba un ataque, te
había dado un Ciquitraque; un Civil no era un agente del benemérito cuerpo de la guardia civil, era un
simple pan; al sarampión le decían Colorín; podía pasar que si te daban Comía, te hubieran puesto bien a
palos; Conchuo era una persona cansina; cuanto más era Contimás; una cosa anormal era un Contradiós;
el brasero era la Copa; a un insecto determinado, le decíamos Cortapicha; si no hacías nada, no te
Coscabas; y si te dabas un Cosqui, te habías dado un coscorrón; un Chochito era un altramuz; no se estaba
atontado, sino Crúo o Cuajao; la Cuca era el órgano genital masculino; Cuchichear, era hablar a
escondidas y en secreto; bueno y después de esta Curda (borrachera) de palabrejas, dejamos de Currelar
(trabajar) hasta el número siguiente. (El mes que viene más...)
NUEVO LIBRO.-
Gracias a libros como este que se nos presenta, comenzamos
a conocer algo sabido desde siempre, el gran acervo micológico
que existe en nuestra provincia. Gracias al tesón y el estudio
del autor de este interesante libro, Domingo Mariscal, se nos
muestra y aclaran muchas dudas sobre estos elementos gastronómicos,
muchas veces demonizados.
La editorial La Serranía, haciendo gala, una vez más, de su
sensibilidad sobre los asuntos de nuestra provincia, se ha decidido
a publicar este libro que sin duda pasará a engrosar la ya extensa
lista de interesantes libros que vienen publicando.
Ficha técnica del libro:
Título: Setas y cocina para principiantes. Guía para su recolección
y degustación.
Autor: Domingo Mariscal Rivera.
Formato: 17x24 cm.
Páginas: 272 a todo color.
ISBN: 978-84-96607-64-4.
Precio: 18,00 euros
Información y pedidos: Editorial La Serranía. www.laserrania.org
33