ET TENEAT CULTI IUGERA MAGNA SOLI - Digitum

Comentario: Elegía primera
También Marcial afirma que entre las riquezas estaban las vasijas
de arcilla:
Lautus erat priscis Porsena fictilibus. (Pórsena era un exquisito por sus cacharros de
arcilla antiguos).
Incluso a los mismos dioses los hacían de arcilla; Propercio en el libro IV :
Fictilibus crevere deis haec aurea templa. (Para dioses de arcilla se alzaron estos
templos de oro).
Y Juvenal en la sátira XI :
Fictilis, et nullo violatus Iuppiter auro. (Aquel Júpiter de barro, aún no desvirtuado
por el oro).
Plinio en el libro XXXIV :
Mirumque mihi videtur, cum statuarum in Italia tam vetus origo sit potius lignea, aut
fictilia deorum simulacra in delubris dicata usque ad devictam Asiam, unde inrepsit
et luxuria. (Y me parece asombroso que puesto que la estatuaria tiene tan antiguo origen en Italia, en
los santuarios se dedicaran estatuas de dioses de madera o de arcilla hasta la conquista de Asia, de
donde nos viene el lujo).
Y en el XXXV :
Nec enim tum effigies deum erant laudatissimae. nec paenitet nos illorum qui tales
coluere. Aurum enim et argentum ne dis quidem conficiebant. durant etiamnum
plerisque in locis talia simulacra. Fastigia quidem templorum in urbe crebra et
municipiis mira caelatura et arte firmitateque aevi sanctiora auro. certe innocentiora.
in sacris quidem etiam inter has opes, non murinis, crystallinisve, sed fictilibus
prolibatur sympullis. (Es cierto que estas figuras de los dioses no eran entonces muy loadas. Y no
tenemos lástima de aquellos que adoraron tales figuras. En efecto, aún no gastaban el oro y la plata para
los dioses. Incluso duran hasta ahora en muchos lugares tales imágenes. Ciertamente en Roma y en los
municipios se ven muchos frontispicios hechos con admirable labor y arte, y con la firmeza del tiempo
más sagrados que el oro y sin duda más desinteresados. Además, en los sacrificios en medio de este tipo
de riquezas no se hacen las libaciones en vasos murrinos o cristalinos, sino en vasos de arcilla).
El mismo Tibulo después :
Neu pudeat prisco vos esse e stipite factos,
Sic veteres aedes incoluistis avi.
Tum melius tenuere fidem, cum paupere cultu
Stabat in exigua ligneus aede deus. (Que no os avergüence estar hechos de un tronco
viejo: así habitásteis las antiguas casas de mi abuelo. Entonces tuvieron mejor fe, cuando con pobre
culto se erguía en un pequeño altar un dios de madera).
12