ET TENEAT CULTI IUGERA MAGNA SOLI - Digitum

Comentario: Elegía primera
(19-20) VOS QUOQUE FELICIS QUONDAM, NUNC PAUPERIS AGRI/ CUSTODES, FERTIS
MUNERA VESTRA LARES] (Vosotros también Lares, guardianes de un campo fértil en
otro tiempo, ahora pobre, tenéis vuestros regalos) Dice felix con el significado de 'fértil
y fructífero'. Fertis munera (os lleváis regalos) como también en griego Teócrito
Meta\ pa=na to\ d' eu)teron a)/qlon a)poish. ( es de Pan, tuyo será
el segundo).
Los Lares son, como dijimos, estos que eran honrados en los campos y por esto
Suetonio los llama 'Compitales' en la vida de Octavio Augusto .
Escribe:
Compitales Lares ornare bis anno instituit, vernis floribus, et aestivis. (Dispuso que los
Lares Compitales fueran adornados con flores dos veces al año, en primavera y en verano).
Y él mismo en el Panegírico de Mesala, libro IV ; quejándose de
su suerte y cambio de fortuna:
-quamvis
Fortuna, ut mos est illi, me adversa fatiget.
Nam mihi cum magnis opibus domus alta niteret.
Cui fuerant Flavi ditantes ordine sulci,
Horrea fecundis indeficientia mensis,
Cuique pecus denso pascebant agmine colles,
Et domino satis, et nimium furique lupoque.
Nunc desiderium superest. (Aunque la fortuna, según su costumbre, me acosa enemiga.
Pues a mí, aunque de grandes riquezas reluciera magnífica mi casa, para quien hubiera surcos de trigo
que a su turno me enriquecieran con generosas mieses, hasta hacer pequeños mis hórreos y para quien
apacentaran ganado de nutrido rebaño las colinas, no sólo con bastante para su dueño, sino también de
sobra para el lobo y el salteador, ahora queda una zozobra).
(21) TUNC VITULA] (Entonces una ternera) Cuanto más importante era la ceremonia
mayores eran las víctimas con las que se hacía la purificación.
(23) –CADET VOBIS] (Se sacrificará en vuestro honor) Se inmolará. Calímaco :
e)/nde polhi
Qh=ke telesfori/hn e)pekth/si+on $)= e)/ni polloi\
Usta/tion pi/ptousi+n e)p' i)/sxion w)= a)natau=roi.
. (E instituyó en la ciudad un sacrificio anual en el que muchos toros, oh soberano, se precipitan
por última vez sobre sus flancos).
El mismo Tibulo en el libro IV :
-nec illis
Semper inaurato taurus cadit hostia cornu. (Y no en su honor siempre como víctima
se sacrifica un toro de cornamenta dorada).
8