Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

.7 "… al que mate a otro concurriendo cualquiera de las circunstancias
siguientes:…" (Artículo 263).
b.8 "…. aunque no concurra en el hecho ninguna circunstancia de
cualificación". (Artículo 264.1).
b.9 "…. que por las condiciones y circunstancias en que se profiere sea
capaz de infundir serio y fundado temor a la víctima….". (Artículo 284.1).
De esta simple lectura se puede llegar a la conclusión de la inexistencia de
un concepto unitario de circunstancia en el Código Penal, y basta también un
mero repaso al texto para tener la certeza absoluta de que en él se emplea
el término con sentidos bien distintos, no obstante, la falta de precisión y
ambigüedad no constituye un obstáculo para arribar a un concepto, pues de
lo que se trata es de distinguir cuándo el Código maneja el vocablo
circunstancia en un sentido gramatical y cuándo lo hace con un significado
netamente jurídico.
1.2. Perspectiva jurisprudencial.
La formulación, elaboración o construcción de conceptos legales en la
jurisprudencia, dada su función de resolver casos concretos, generalmente
queda al margen de la claridad y precisión que se necesita. 35
De todas formas, ha quedado aclarado que las circunstancias modificativas
de la responsabilidad penal se diferencian de los elementos constitutivos del
delito y de las excepciones de la imputabilidad punible, dado que las
primeras le dan la nota de accidentalidad como rasgo esencial de las
mismas, destacándose su naturaleza accesoria respecto a la infracción, y
por tanto, su incapacidad para afectar a la existencia del delito, tal y como lo
35 En materia de circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, la Ley de
Procedimiento Penal, establece en el artículo 69, la causal quinta. Este motivo de casación,
autoriza únicamente la discusión de la procedencia o no de las circunstancias atenuantes o
agravantes previstas en los artículos 52 y 53 del Código Penal. Cfr. Rivero García Danilo.
Temas sobre el Proceso Penal. Sociedad Cubana de Ciencias Penales. Unión de Juristas de
Cuba. Ediciones Prensa Latina S.A. Agencia Informativa Latinoamericana. Ciudad de la
Habana. Año 1998. Pág. 142.
21