Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

que el de modificar la pena señalada por la ley al delito de manera abstracta
y las de eficacia extraordinaria, cuando el legislador otorga a las atenuantes
o agravantes una condición excepcional en la rebaja o aumento de la pena.
En lo que respecta a la ley penal cubana las circunstancias atenuantes y
agravantes - excepto las contenidas en el inciso 4 del artículo 54 - tienen
una aplicación optativa dentro de los marcos sancionadores establecidos,
por lo que no existe una eficacia del tipo ordinaria que transforme el marco
penal abstracto señalado por la Ley para los delitos, situación que no ocurre
con la edad, la reincidencia o multirreincidencia y la agravante del inciso 4
del artículo 54, cuyo tratamiento especial permite la transformación de la
pena y por tanto ubicarlas dentro de las llamadas de eficacia extraordinaria.
En estos supuestos la doctrina recomienda que la ley establezca
determinadas reglas que permitan su efectividad, con el libre arbitrio de
apreciarlas con efectos de individualización. Este asunto íntimamente
mezclado a la facultad discrecional y al arbitrio judicial, a propósito de la
individualización judicial de la pena, fue tratado por Matallín Evangelio 62 ,
quien propone deslindar de su significado no reglado.
Esta autora al referirse a la atenuante de obcecación u otro estado pasional
de entidad semejante, ejemplificó los aspectos relativos a la eficacia
ordinaria y a la extraordinaria, señalando que las circunstancias
modificativas de la responsabilidad penal no son opciones normativas a la
libre disposición del juzgador sino que estando previstas de forma expresa y
tasada por la Ley, son de obligatoria apreciación judicial, actuando como
instrumentos válidos para adecuar la pena al caso concreto y al sujeto que lo
realizó; lo que ocurre, plantea: “es que llegado el punto de la
individualización específica de la penalidad imponible, surge el problema del
arbitrio judicial no como poder absoluto, sino como potestad jurídicamente
vinculada” 63 .
62 Cfr. Matallín Evangelio. A. La circunstancia atenuante de arrebato, obcecación u otro estado
pasional de entidad semejante. Valencia 1999, Pág 388.
63 Ibidem. Pág 389.
32