Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

El Código Penal Cubano no hace mención al término circunstancias
modificativas de la responsabilidad penal, como expresión de la función y
naturaleza jurídica que éstas contraen para la Ley, la doctrina y la
jurisprudencia. Ellas aparecen en diferentes puntos del Libro I del texto penal
sustantivo 49 , siendo así, al parecer para el legislador, gramaticalmente no
existe alteración del concepto jurídico cuando de circunstancias adecuativas
o modificativas se trata, unas y otras están reflejadas indistintamente, lo que
a contrario sensu se observa en la jurisprudencia tal y como hemos
ejemplificado.
Si bien estas instituciones (eximentes incompletas, atenuantes y agravantes)
posibilitan la adecuación de las sanciones, realmente los efectos jurídicos
no son iguales cuando se adecua la pena dentro del marco penal abstracto,
que cuando se modifican aumentando o disminuyendo el quantum de la
pena. De esta forma parece correcto entender que la adecuación de la
sanción se realiza dentro de los límites fijados por la Ley como establece el
artículo 47.1 del Código Penal, mientras que la modificación de una parte
sólo recae sobre las circunstancias personales o del hecho y de otra provoca
una variación sustancial de la pena conforme a las reglas que la propia Ley
dispone, como acontece en los casos del artículo 54.1.2 o las del 54.1.4 del
Código Penal.
De esta forma, tales pronunciamientos obligan a la necesidad de distinguir
entre todas las "instituciones" que pudieran incidir al momento de aplicar la
Ley (causas exculpantes, justificativas, circunstancias atenuantes o
agravantes y eximentes) que degradan la pena; o sea, que poseen una
eficacia o función similar.
49 Las atenuantes por edad y las eximentes incompletas, éstas últimas como parte de la
eximentes de la responsabilidad penal aparecen en los Capítulos I y III respectivamente del
Título V sobre las Personas Penalmente Responsables y las atenuantes y agravantes, la
reincidencia y la multirreincidencia, son recogidas en el Capítulo V de la Adecuación de la
Sanción del Título IV, referido a Las Sanciones. Cfr. Código Penal anotado y concordado.
Editorial Ciencias Sociales. Habana. Año 1998.
27