Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

únicamente por su propio desvalor en relación con el hecho delictivo al que
ha favorecido. Pero para que se produzca el efecto de la accesoriedad en un
Derecho Penal regido por el principio de culpabilidad como el nuestro, es
necesario que el dolo del partícipe se entienda tanto respecto a su propio
comportamiento como respecto al sentido final del mismo, o lo que es lo
mismo, la realización del hecho típico principal”.
3. - La inherencia de las circunstancias.
En el momento de determinación de la pena, como es sabido, el juez tiene
que concretar la genérica sanción establecida en el tipo penal según las
peculiaridades que presenta el supuesto específico a enjuiciar. Pero no
todas las particularidades del hecho positivo son relevantes en el marco de
la individualización penal sino tan sólo aquellas que especialmente han sido
consideradas por el legislador, bien sea como agravantes o atenuantes
genéricas, eximentes incompletas o elementos específicos de agravación o
atenuación. Todas ellas desempeñan una función propia y otra común,
consistiendo esta última en un ajuste de la pena a la concreta gravedad del
hecho antijurídico y de la culpabilidad del autor del mismo.
El ordinal segundo del artículo 47 del Código Penal Cubano recoge la
inaplicabilidad de las circunstancias agravantes, derivada básicamente del
principio de “non bis in ídem”. Describe el ordinal segundo del artículo 47:
“Una circunstancia que es elemento constitutivo de un delito no puede ser
considerada al mismo tiempo, como circunstancia agravante de la
responsabilidad penal”.
El precepto sugiere varias cuestiones, comenzando por la razón de su
prohibición o, si sólo se aplica a las circunstancias agravantes, a qué
principios responde o por qué criterios se determina la relación de
inherencia.
En los primeros párrafos de este acápite dijimos que constituye un criterio
unánime de los estudiosos, de que la inherencia de las circunstancias este
91