Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

la función de éstas, como una solución al problema de la individualización
penal.
Había señalado Pacheco “que un mismo hecho, un mismo delito, una misma
acción criminal, no es siempre igual, y por tanto no merece la misma pena” 173 .
Por ello, para lograr la proporcionalidad entre el delito y la pena, aquellas
circunstancias que concurren en el caso en concreto resultarán siempre un
buen instrumento para adecuar la sanción al hecho antijurídico que se ha
cometido.
Estas observaciones de una manera u otra son plasmadas en los textos
penales, como es el caso del nuestro, que en su artículo 47.1 estipula “ El
tribunal fija la medida de la sanción, dentro de los límites establecidos por la
ley, guiándose por la conciencia jurídica socialista y teniendo en cuenta,
especialmente, el grado de peligro social del hecho, las circunstancias
concurrentes en el mismo, tanto atenuantes como agravantes, y los móviles del
inculpado, así como sus antecedentes, sus características individuales, su
comportamiento con posterioridad a la ejecución del delito y sus posibilidades
de enmienda”.
De otra parte, esta función atribuida a las circunstancias, en aras de lograr una
mejor individualización de la pena se establece para autores como Orts
Berenguer, 174 a partir de dos misiones fundamentales; la primera consistente
en poner de manifiesto con su aplicación una concepción “gradativa del delito y
de la personalidad del sujeto y la otra, otorgarle matices y características
diferentes a los artículos de la parte especial del Código Penal” 175 , permitiendo
así diferenciarlos y por tanto individualizarlos.
173
Pacheco .J.F. Código Penal concordado y comentado.4ta Edición. Tomo I. Madrid.1870.
Pág.201.
174
Orts Berenguer. E. Atenuante de análoga significación (Estudio del artículo 9,10ª del Código
Penal) Tesis Doctoral. Valencia 1976. Pág. 62.
175
Este criterio solo debe ser admitido para los códigos sustantivos que recogen en la parte
general las circunstancias como es el caso de España, y Cuba, pues como ya se dijo existen
países como Francia y Alemania en que su sistema de circunstancias aparece ligado al tipo
penal. N.A.
74