tOOZ -vozuvlaa) - Hemeroteca Virtual de Betanzos

EL NOMBRAMIENTO DE LA «GARELIÑA»,
COMO COPATRONA DE BETANZOS
La corporación municipal brigantina acordó nombrar copatrona de la ciudad
a Santa María do Azougue durante la sesión plenaria celebrada en el salón
principal del consistorio el 2 de agosto de 1954. El homenaje a nuestra «gareliña»
entraba en su última fase. Tres años antes, el ilustre betanceiro Francisco
Vales Villamarín, reclamaba esta condición desde las páginas del Anuario
Brigantino. «El cordial homenaje del más ilustre de sus devotos», escribía el
autor. Un extraordinario acto de justicia. Un deseo que, desde hacía siglos,
compartían miles de vecinos de la muy noble leal y siempre real Ciudad de los
Caballeros. Una decisión unánime. Sin precedentes en la urbe mariñana.
Las sentidas palabras de Paco Vales debieron llamar la atención de los
munícipes, y Santa María pasó a compartir protagonismo con el patrón San
Roque, durante los festejos de verano. La ofrenda del entonces cronista oficial
se completaba con un minucioso trabajo de investigación sobre el Retablo
Mayor de la Iglesia y una declaración de amor:
OFRENDA
A la Santísima Virgen del Azogue, nuestra vieja «gareliria»,
que, bajo aquella tradicional advocación, debiera compartir con
el glorioso Peregrino de Montpellier el patronazgo de la ciudad.
Cordial homenaje del más humilde de sus devotos.
Betanzos, diciembre de 1951.
EL AUTOR
Las sentidas palabras de Paco Vales en las páginas de/Anuario debieron calar
hondo en el seno de la corporación municipal de la época.
9
g
iNicivv,s,vvoa o-voL vvon (4,1 c.c,\,o,19'1,c,t,
xc,i/wo ahwul'clm4;teA/sX19 vv19 Q,vv 2
,evA(0,5 \',(9 01}.4 labi4
t2f 141¡
.
_uy
, 4-44, 4
EI:11, (Uf 4z/é frirc / a9. «,,,~a >a,
7 e ~A'
uC cet
',11 ¿/-Ud-11 2, 1 recia cia<
aís, 1> (474424t,
„jc,. ^oeil.„,44_ tc.
(9,4114,, 44)...z, ,7,--,o.,-, e.~1,,,,,,a474--ra ../.-,Z
,3-KA,,,,,,, o abcom ..3,14,,m/?. ,.,..›.‘ ‘: A— ,c,,,,,,,,.7.1; (:?..... ,eu, ,/,....-, eo..e -,
0 4i1,41,0 IZMI110 3 0,1
.9 Q.I.,, 9,w,, nA.
£1412,-/P a 14-74 , (79..V.0:,, ,Z)+,52- O ote 71,4 , -é-v,..
5.,. ,,,,,,,„4.„ 1,'", _ 6, , 4,„ ,,..,..4., , , . ... . ." -14' . --" ,., X ..~.--.,
Clki ec he .../44.9 Wiol/AG
O
da .9~4'4, PL, „1-.4,2. ~-1-4,e,0 „e./ :e.,--. Yrj ,/,..014' , , , 1 . dsis,-...,¿,-,
u44, '''~'~,. ■
oo
/ 7,
7` , `,,t.,
,%/..,:a,de /2-,, ...,".?" ;‘,.~,— 4 -4, I d4,,,, ,...,,,,,:, ... ,.. 41. ,,ee ,,,,r4- .,e,a,,,
"2 `i'
..,
fie--fria/e --, a-, ,ée,/,....„„, 1/4.4.-
.z
,,i, Oe.,,,,,,,,74
„„
, ,,d....e;.,,_,
coa.. ,97 ---w,,,,,~0,4. 4( gc7,,,a',„,, acé i,,,,,,,,,, c.v.., ..., .:.z.5,4-a,,,„_,
dAwl,¿",e." a' ,51,-« da 41.... ,e;,-,„ ,..4,,,,, ,.,,,,,../,'..~...,,44,-,c
c,,,,,,,,, -„,, jer ,,,t. ,,,V.,..„,,4 .:4, ,.-dti. ba -e ,--la ...& 4,,,,, ,á.../.,Á
cree -- ..b (94-zuf, AA lir-",Z:,-,~ ,('ab 1,7,14 , a - ( J',.' ,e-e 74-40-----
„.„A Jí.--
(--
,/,`.."a 4 ,9e A.-1. , 1 -.' .17-4. C. ," 4,-.0 t-e>..tu .k.e, Ti. - GO-4Q
„Le e, ba r.---a-,....r.-.1 1.,,,e, ,,/,,,-~,4,;,,,,ir ..e, ,,,t' n?-41-a,, 4?-e-¿ c4á ,
9‘.., !lace ,i-e),10~841 ,,,, 4/,1~ ,....d.,/-- , , e,/ ~
/de.,eiri ,eie.-/4. ,,e 4 ..f 1 -!- c. ' i -* 2 .0 f,' 4ll. ¿,« zee
2
A acau ' A- - o.e, — p.,. --,1-- t i .,,,,a, o dl ,43 / e:~ y f 4., / '-dael
de ,,,,, laley ' d, ^4 , e-,,,,,z,¿,,, 2: , , , ,-. ,,c..a,, aZ, ,,
e,e,.« e.¿ ,,..11fiv ,av,,,a1,-. cbeAlee,,, ae ~I ,44;, /c,..1,,,,,x10,' ‘4
,,,--Ja0-zi,,C L4x,,,K,"-
11 «2 ' ' ¿ ,,,,,,, .,..,.e.,4,-, ,„,,, „74 , €‘4,. ,,,,,,aca77,4,11,,,,-
„
)--a e Alk.L, f." n ~ei , .-/..4, , a47,9,24 cíc.,-(
,Or~„...u.i.a.,. *,,i4..„.
a C/Mit < ,-21'' " da rifr, /6,e ae. i,,e,ta .,,,,,,, 4,,.
41(.7.m. ,,I.-uz1¿' ,et, ,4.,,‘,
,/
a f-eu '
, ,
4 ice— ..b-r-u"-- c,d,,,,t_ d...e
, ,./44,9 „4:4,.e./e4,- u„{- 4 ,,,-.p..-,,-
.717'47,, „
4 G5,:-.
AA ,
,d.w,`„
-
ad, '" ,.., .....,
da.4,12 ,,,- , 7?
El acta de la sesión del pleno de la corporación celebrada el 2 de agosto de 1954,
recoge el acuerdo de sus integrantes para el nombramiento de la copatrona.