HISTORIA DE LA CONQUISTA Y POBLACIÓN DE ... - Venciclopedia

man en las puertas mismas del libro, tanto que el primer personaje que aparece
es un Oviedo: “Don Alonso de Oviedo, vecino de Barquisimeto, quien
descubre unas minas de cobre ‘de grande opulencia y rendimiento’ [p. 21].
Otra huella es de lo que podríamos llamar “pausa geográfica”: cada vez que
alguna ciudad es fundada, o algún paraje de importancia es descubierto,
el espacio se congela, el tiempo de la narración se detiene, salta del pasado
al presente y se enzarza en una descripción sembrada de pesos, medidas,
latitudes, números, nombres, como si el deslumbramiento por lo que se ha
conquistado encontrara en esas enumeraciones su verosimilitud. Como ya
lo hemos visto, enumerar es, en Oviedo y Baños, un acto permanente de
apropiación, de fundación, de afirmación y credibilidad. Menos nítida, en
cambio, y más misteriosa, es la ley de organización de los personajes. Vale
la pena detenerse en ella.
La Historia consta de siete libros. Los tres primeros se estructuran sobre
la duplicación de los personajes: la misma duplicación que aparece en
la administración militar de la conquista y en la administración social de la
colonia. Siempre hay un gobernador y un teniente general, que desfilan en
parejas, en una suerte de contradanza donde la realidad es al mismo tiempo
la imagen reflejada. Los dobles aparecen a partir del capítulo IV del primer
libro, y no se eclipsan hasta el final del tercer libro, de manera rítmica:
Ampúes/Alfinger, y luego Alfinger/Sailler, Spira/Fedreman, Reinoso/Losada,
Villegas/Losada, Marcio/Bonilla, Utre/Carvajal, Losada/Carvajal,
Tolosa/Carvajal y Fajardo/Collado. No sólo el poder se divide por dos
y se comparte: también los viajes a un mismo lugar se emprenden de dos
maneras, a través de dos caminos, y las curaciones se consuman a menudo
merced a la acción de un doble. La más notable es la de Felipe de Utre, a
quien un soldado que “no entendía de cirugía” salva de una “herida entre
las costillas” infligiendo a un indio la misma rotura, con una lanza semejante,
para reconocer “la anatomía” [p. 129].
En los últimos cuatro libros, por el contrario, no hay pareados sino tres
personajes dominantes: Aguirre, Diego de Losada y Garci-González de
38. El pliegue. Leibniz y el barroco, p. 50.
HISTORIA DE LA CONQUISTA Y POBLACIÓN DE LA PROVINCIA DE VENEZUELA
XLVI