thesis - Theses

encachillarse, zvrat. (1) (Am): naštvat se; ■ Syn.: encachimbarse; (JD).
encachorrado, -da, adj. (1) (Kub, Portor): umíněný; (2) bouřlivý; (MM).
encachorrarse, zvrat. (1) (Kub, Portor, Ven): vzít si do hlavy; (2) umínit si; (3) (Kol): rozzlobit
se; (AM, MM).
encajar(se), tr/zvrat. ● (3) zvrat. (Mex): využít situace; (JD).
encajetar, tr. (1) (Am): strčit, vrazit, př.: encajetar una bofetada a u.p. (vrazit facku komu);
(JD).
encajetillar, tr. (1) (Mex): zabalit do krabičky (cigarety); (MM).
encajillos, m., pl. (1) dar ~ a u.p. (Kub): dožírat koho; (JD).
encajonado, m. (1) (Arg): zeď/přepážka z udusané hlíny; (2) (Mex): hluboké údolí, průrva,
kaňon; (JD).
encajonamiento, m. (1) (Am): balení (do krabiček); (MM).
encajonarse, zvrat. (1) (Am): proudit v úzkém korytu (řeka); (MM).
encajuelado, -da, adj. (1) (Guat): čtverečkovaný (látka); (AM).
encalabernarse, zvrat. (1) (Kub): trvat na svém, umínit si; (AM).
encalamucar, tr. (Kol, Mex), viz: encalamocar; (AM, MM).
encalatarse, zvrat. (1) (Per): svléci se; (2) zruinovat se; (AM, MM).
encaletar, tr/zvrat. ● (2) tr. (Chil): vplout (loď do zátočiny); (AM, MM).
encalicharse, zvrat. (1) (Ven): namalovat se (žena); (JD).
encamar, tr/intr/zvrat. ● (2) tr. (Kub): stlát (dobytku); (MM). ● (3) intr. (Kub): pomlouvat koho;
(JD).
encamburarse, intr/zvrat. (1) (Ven): najít si teplé místečko (úřad); (JD).
encaminador, m. (1) (Ven): honák dobytka; (JD).
encamisada, f. (1) (Hond): název lidové zábavy; ► zábava spočívá v tom, že se býkovi připne
na hřbet zásobník rachejtlí, který při běhu zvířete střílí; (MM).
encamotado, -da, adj. ● (2) (Am): zamilovaný; (MM).
encampanar, tr/zvrat. ● (7) tr. (Portor, Ven): poslat někoho někam; (8) intr. (Kol): neochotně
se vzdálit; (9) tr. odejít něco hledat; (AM, MM). ● (10) tr. (Mex): nahecovat (koho do čeho);
napálit, doběhnout koho; (11) zvrat. (Am): rozohnit se, dostat se do varu; (12) zvrat. (Per):
zkomplikovat, zamotat se; (JD).
encamporrado, -da, adj. (1) (Kol: Riohacha): podobající se; (AM).
encancerado, -da, adj. (1) (Ven): intenzivní, silný (morální utrpení); (AM, MM).
encanchinarse, zvrat. (1) (Guat): zamilovat se, zbláznit se do koho; (2) naštvat se, rozzlobit se;
(AM).
encanchonar, tr. (1) (Bol): vypustit na dvůr (dobytek); (AM).
encandelar, tr. (1) (Kub): obtěžovat, otravovat; i zvrat.; (2) (Kol, Per): zapálit, rozsvítit; (3)
(Per): obroubit, oentlovat; (MM).
encandelillar, tr/zvrat. ● (3) zvrat. (Am): rozzářit se; (JD).
encandellar, tr. (1) (Kol, Per): zapálit, rozsvítit; (2) (Per), viz: encandelillar; (AM).
encandilar(se), tr/zvrat. (1) zvrat. (Kub, Mex, Portor): naštvat se, rozčílit se; (RAE). ● (2) tr.
(Kost, Kub): lovit se svítilnou; (3) (Hond, Portor, Nik, Chil): rozsvítit, zapálit; (RR, JD). ● (4)
zvrat. (Kol, Per, Portor): vyděsit se; (5) (Per, Portor): vytrhnout ze spánku; (6) El juego, que
te encadilo. (Kub): A že tě nachytám!; (AM, MM).
encangrejarse, zvrat. ● (2) (Kub): mít havárku; (3) zabořit se do bláta; (JD).
encangrinarse, zvrat. (1) (Kol, Mex, Nik): nakazit se gangrénou; (2) (Am): zadlužit se; (MM,
JD).
encanijado, -da, adj. ● (2) (Am): neduživý; (MM). ● (3) zkřehlý; (JD).
encanijar(se), tr/zvrat. ● (2) zvrat. (Am, Ekv, Per): zmrznout, zkřehnout; (AM, MM, JD).
encañado, m. (1) (Chil): průrva, úžlabina; (AM, MM).
encañadura, f. ● (2) (Am): opice, opilost; př.: tiene una encañadura (je pod obraz, namol);
(JD).
encañonado, -da, adj. (1) (Chil): stříknutý, pod párou, namáznutý; (JD).
encañonar, tr. (1) (Am): zamířit zbraní (zblízka); (MM).
encapachar, tr. (1) (Ven): naplnit rumba koule semínky z dosny; ► Canna indica (achira,
achera, sagú, capacho, biri, cucuyús, juquián, caña de India, papantla), trvalka, která roste
18