thesis - Theses

espeso, -sa, adj. ● (2) (Kub): řádský, obrovský; (JD).
espetera, f. (1) (Guat, Hond): výmluva, omluva; (AM, MM).
espiantar, tr/intr. (← ital. spiantare) (1) intr. (Arg, Chil): vzdálit se, odejít, utéct; i zvrat.; (2) tr.
(← lunfardo) (Arg, Urug): odcizit, odplavit, odklidit; (AM, MM). ● (3) ~ a palos (Arg):
nařezat holí; (JD).
espiante, m. ● (2) tocar la polca del ~ 1 (Arg): odcházet (za doprovodu hudby); (AM, MM). ●
(3) o schůzi: rozpustit se, dojít k závěru, ke konci; (MM). ● (4) dar el ~ a u.p. (Arg): poslat,
pustit k vodě koho, dát košem komu; (5) zlodějna; (6) tocar la polca del ~ 2 táhnout o dům dál;
(JD).
espichado, -da, adj. (1) (Mex): stydlivý, zahanbený; (MM).
espichar, intr/zvrat. ● (3) intr. (Arg): zemřít; (4) vylít, vyprázdnit; (5) tr. (Chil, Per): narazit
(nádobu); (6) (Chil): o penězích: rozhazovat; uvolnit, povolit; (7) zvrat. (Kol): vypustit se,
vyfouknout se; (8) prsit se, vyprsit se; (9) (Kub, Mex): zhubnout; (10) (Guat): leknout se,
polekat se, dostat strach; (11) (Mex): stydět se; (12) (Ven): o koni: unavit se, poklesnout; (AM,
MM). ● (13) (Am): mít projev, pronést řeč; (MM).
espiga, f. (1) (Chil): oj; (AM, MM). ● (2) (Chil): kázání, levity; (JD).
espiguear, intr. (1) (Mex): o koni: mrskat ocasem; (AM, MM). ● (2) (Mex): hnát do klasů; (JD).
espiguero, m. (1) (Mex): sklad (kukuřičných klasů); (MM).
espina, f. ● (2) (Kub): žabikuch, kudla; (3) ~ de pescado (Arg): sporýš; (JD).
espinada, f. (1) (Kost): píchnutí, bodnutí trnem; ■ Var.: espinadura; (JD).
espinal, m. (1) (Mex): trní, trnité křoví; (JD).
espinerío, m. (1) (Mex): trní; ■ Var.: espinero (Am); (JD).
espingarda, f. (1) (Par): brokovnice, puška; (MM).
espinillo, m. ● (2) (Am): bobovité (souhrnný název pro tento typ rostlin); (MM). ● (3) (Kub):
parkinsonie; (4) (Arg): akácie, kapinice, nasaditec; (JD).
espino, m. ● (3) (Am): kapinice, (4) (Kub): machaonie; (5) (Ekv): trn; př.: meterse un espino en
el dedo; (JD).
espiracusar, intr. (1) (Arg): zdrhnout; (JD).
espiritero, -ra, adj/subst. (1) m/f. (Portor): spiritista, duchař; (AM). ● (2) adj. (Portor):
duchařský; (JD).
espiritual, m. (1) (Am): spirituál; (MM).
espíritusanto, m. ● (2) (Kost, Nik): druh orchideje; ► Peristeria alata; (MM).
espiro, m. (1) (Arg): vypadnutí, zdrhnutí; (2) tomarse el ~ vypadnout, zdrhnout, vzít roha; (JD).
espita, f. (1) (Kub): sklenička, odlivka; př.: una espita de cerveza; (JD).
esplín, m. (← angl. spleen) (1) (Am): melancholie; (MM).
espolear, tr. (1) (Portor): bodat ostruhami (kohout); (AM, MM).
espoleo, m. (1) (Mex): bodání ostruhami; (JD).
espolonero, m. (1) (Mex): čínský bažant (žijící na území Mexika); (MM).
esponja, f. (1) (Arg, Mex, Par): násoska, pijan; (2) opilec; (3) (Kol): houba (rostoucí na sušších
místech); (4) ~ vegetal (LaPlat), viz: paste; (MM). ● (5) (Par): pijavka, příživník; (JD).
esponjear, intr. (1) (Kub): sušit (houbou); (2) vyhledávat, shánět (drby, pomluvy); (AM).
espontáneo, -nea, adj. (1) (Am): původní, prvotní; (JD).
esporrondingarse, zvrat. (1) (Kol, StřAm): vyhazovat oknem (peníze); (2) (StřAm): shodit (ze
skály); (3) odpojit, rozdělit; (AM).
espretear, tr., vulg. (1) (Portor): vybírat zrna; (AM).
esprín, m. (← angl. spring) (1) (StřAm): pružina, pérko; (2) pružina (tlumiče); (3) pružinová
matrace; (MM).
espuela, f. ● (5) (Am): výraz, kterým se skládájí názvy různých druhů rostlin, především
trnitých; př.: espuela de caballero, espuela de galán, espuela del diablo; (6) ~s nazarenas
(Mex): velké ostruhy; (MM). ● (7) ~ de caballero 1 (Chil): řeřicha kapucínská; (8) ~ de
caballero 2 (Kub): jacquinie; (9) llevarse en/entre las ~s (Mex): strhnout sebou do záhuby;
(10) picar las ~s (Mex): pobodnout ostruhami; (11) tener ~s (Kub): nedat se, foukat si; (JD).
espuelar, tr. (1) (Am): pobodnout koně; (2) (Am): zkusit, vyzkoušet; (3) (Mex): bodat
ostruhami (o kohoutovi); (JD).
espueleado, -da, adj. (1) (Kol, Portor): vyzkoušený, osvědčený; (MM).
40