thesis - Theses

enfaginar, tr. (1) (Per): štvát, poštvat, ponoukat; (2) (Bol): naverbovat (někoho někam); (AM);
■ Var.: enfajinar; (JD).
enfajillar, tr. (1) (Mex, StřAm): obalit, ošerpovat, opásat; (AM, MM).
enfaldado, m. (1) (Kub): maminčin mazánek, (JD).
enfaldar, tr. (1) (Chil): kráčet po úbočích; (AM).
enfaltricarse, zvrat. (1) (Kol): strčit si do kapsy; (AM, MM).
enfandangarse, zvrat. (1) (Kub): naštvat se, rozzlobit se; (AM).
enfardadora, f. (1) (Arg, Chil): balička pícnin, bavlny, apod.; (MM). ● (2) (Am): pytlovací
stroj; (JD).
enfaruscar, tr. (1) (Hond): rozhazovat peníze; (AM).
énfasis, m. (1) poner ~ (Am): zdůraznit; (MM).
enfatizar, tr. (← angl. to emphasize) (1) (Am): vyzdvihnout, podtrhnout, zdůraznit; (2) trvat na
něčem; (MM).
enfatuado, -da, adj. (1) (Kub): domýšlivý, poblázněný; (JD).
enfebrecido, -da, adj. (1) (Am): trpící horečkou; (JD).
enfermarse, zvrat. (1) (Guat): o ženě: otěhotnět; (AM, MM). ● (2) zvrat. (Am): onemocnět; př.:
enfermarse del pecho; (JD).
enfermedad, f. ● (2) (Am): syfilis; (3) (Kub): chuligánství; př.: bailar enfermedad (tancovat
jako pásek); vestir con enfermedad (strojit se jako pásek); (JD).
enfermito, m. (1) (Kub): pásek, chuligánek; (JD).
enfermo, -ma, adj/subst. (1) adj. (Am): syfilický, zkažený, nemravný; (2) adj. ~ del corazón
(Dom): souchotinář; (3) adj. estar ~ (Kub): chovat se jako pásek; (4) m. (Am): syfilitik; (5)
(Kub): pásek, chuligán; (6) teplouš; (JD).
enfilar, tr. (1) (Kub): zblejsknout, uvidět; (JD).
enflatarse, zvrat. (1) (StřAm, Ven): zesmutnět; (2) (Kub, Mex): naštvat se, rozzlobit se; (MM).
enflautada, f. (1) (Guat, Hon, Per): hloupost, pitomost; (AM, MM). ● (2) (Am): bota, sek; (JD).
enflautar, tr. ● (2) (Am): uštědřit (komu co); př.: nos enflautó un discurso de dos horas (oblažil
nás dvouhodinovým kázáním); (JD).
enfogonar, tr. (1) (Portor): naštvat se, rozzlobit se; (AM).
enfollinarse, zvrat. (1) (Portor): naštvat se, rozohnit se; (AM).
enfollonar(se), tr/zvrat. (1) tr. (Portor), viz: enfogonar; (2) zvrat. opít se; (AM).
enfrascarse, zvrat. (1) (Mex): chodit po zábavách; př.: anda muy enfrascado (je samá zábava);
(JD).
enfrenillar, tr. (1) (Guat): připevnit provázky (k papírovému draku); (AM).
enfrentar, intr. (1) (Arg, Mex): čelit (komu, čemu); (MM). ● (2) (Arg): dojít (k čemu); př.:
enfrentar la casa (dojít k domu); (JD).
enfriador, m. (1) (Mex): chladnička, ochlazovač; (2) ~ de aire (Mex): ochlazovač vzduchu;
(JD).
enfrijolarse, zvrat. (1) (Mex): zkomplikovat se (obchod); (AM, MM). ● (2) zvrat. (Mex):
zaplést, zamotat se; př.: el asunto se enfrijoló (věc se zamotala); (JD).
enfucarse, zvrat. (1) (Kol: Riohacha): zaslepit, zatemnit; (AM).
enfuertarse, zvrat. (1) (Kol): zesílit, posílit; (AM).
enfuetarse, zvrat. (1) (Ven): rozmotat se (provazu); (AM, MM).
enfullinarse, zvrat. (1) (Chil, Mex): rozčílit se, rozhněvat se; (AM, MM).
enfunado, -da, adj., hovor. (1) (Kub): ješitný, samolibý, domýšlivý, arogantní; (MM).
enfunarse, zvrat., arch. (1) (Kub): vytahovat se, vychloubat se; (AM).
enfuñingarse, zvrat. (1) (Kub): naštvat se, rozčílit se; (AM).
enfurgonar, tr. (1) (Portor): naložit na vůz, vagón; (AM).
enfuscar, tr., vulg. (Kub, Portor), viz: enfucarse; i zvrat.; (AM, MM).
enfusque, m., vulg. (1) (Portor): zatemnění, zaslepení; (2) chaos, zmatek; (AM).
engajado, -da, adj. (1) (Kol): kudrnatý, vlnitý; (AM, MM).
engalibar, tr. (1) (Kol): vyparádit se, nafintit se, nastrojit se; (AM).
engalletar(se), tr/zvrat. ● (3) (Ven): zamotat se; (JD).
engallolar, tr. (← port. gaiola) (1) (Urug): uvěznit, zabásnout; (AM).
engallotarse, zvrat. (1) (Ekv: Azuay): naparovat se, nadouvat se; (AM).
24