thesis - Theses

escapero, -ra, m/f. ● (2) (Chil): vykrádač výkladů; (JD).
escapitas: ~ que (1) (Kol): skoro, div že ne; (JD).
escaramujo, m. (1) (Kub): začarování, očarování; (AM, MM). ● (2) (Mex): mexická rostlina,
tzv. Moctezumova růže; (MM).
escaramuza, f. (1) (Ekv: Azuay): venkovská hra na koních; ► jezdci jsou při tom oblečeni do
typického oblečení a dělají s koněm různé jezdecké prvky; (AM, MM).
escarapelear(se), tr/zvrat. (1) viz: escarapelar; (AM). ● (2) zvrat. (Am): třást se strachy; př.: se
me escarapelea el cuerpo; (JD).
escarbar, tr. (1) (Mex): kopat, rýt, zkoumat; (JD).
escarceo, m. (1) (Arg): neklidný postoj koně, při kterém překusuje uzdu; (MM). ● (2) (Kub):
prudká hádka; (JD).
escarcharse, zvrat. (1) (Kol): o zdi: loupat se, odlepovat se; (AM).
escarchilla, f. (1) (Ekv, JižAm, Kol, Ven): jinovatka, námraza; (AM, MM).
escarchillar, intr. (1) (Chil): namrzat, padat jinovatka; (AM).
escarlatino, -na, adj. (1) (Mex): šarlatový; (JD).
escarola, f. (1) (Mex): ozdobné nařasení (látky); (MM).
escarpa, f. (1) (Mex: Tabasco): chodník; (AM).
escarpe, m. (1) (Chil): objevení, čištění rudné žíly (v dolech); (AM, MM).
escarpiza, f. (1) (Portor): nakládačka, nářez, výprask; (AM).
escarrancarse, zvrat. (1) (Ven): rozcapit, rozcápnout se, roztáhnout nohy; př.: escarrancarse
sobre un burro; ■ Var.: escarrancharse; (JD).
escarrar, tr. (1) (Arg, Par): smrkat; (MM).
escaseada, f. (1) (Mex): nedostatek; př.: se da una escaseada; (JD).
escasitud, f. (1) (Portor): nedostatek, nouze, bída; (AM).
escaupil, m. ● (2) (Kost): batoh, mošna, tlumok; (AM, MM).
escaut, m. (1) (Am): skaut; (MM).
esclavatura, f. (1) zastar. (Arg, Bol, Kol, Per): otroci na statku; (AM, MM). ● (2) období
otroctví, otrokářství; (3) otroctví; př.: la esclavatura desapareció con la independecia; (MM).
esclavismo, m. (1) (Arg): otroctví, zotročení; (JD).
esclavitar, tr., vulg. (1) (Kol, Kub): zotročit; (AM).
esclavón, -na, adj. (1) (Kub): poddanský, podřadný, otrocký, servilní; (AM).
escoba, f. ● (7) (Arg, Par, Urug): karetní hra; (8) llegar a cortar ~s (Chil): začít něco dělat
(ihned a naplno); (AM, MM).
escobería, f. (1) (Arg, Chil, Mex): závod na výrobu košťat; (MM).
escobeta, f. ● (3) (Mex): smetáček; (4) alzar ~ vylekat se, leknout se; (AM, MM).
escobeteado, m. (1) (Mex): druh tance; ► spočívá v podupávání podpatku boty a tření chodidla
o podlahu do rytmu hudby; (MM). ● (2) (Mex): metení; ■ Var.: escobeteada, f.; (JD).
escobeteador, m. (1) tanečník (tancující tanec escobeteado); (MM).
escobetear, tr. ● (2) (Mex): tancovat (tanec escobeteado); (MM).
escobilla, f. ● (3) (Ekv): pochlebovač, lichotník; (4) (Kub), viz: escobeta; (AM, MM).
escobillar, intr. ● (2) (Arg, Bol, Chil, Kub, Per, Ven): rychle kmitat nohama (při tanci); (3)
(Arg, Dom, Ekv): pochlebovat, lichotit; (AM, MM).
escobilleo, m. ● (2) (Ven): taneční pár; (AM).
escocherar, tr. (1) (Kost, StřAm): rozbít, zničit (nábytek); i zvrat.; ■ Var.: descocherar; (RAE,
AM). ● (2) (Mex): rozvrzat (nábytek); (JD).
escochiflarse, zvrat. (Kost), viz: escocherar; (AM).
escofieta, f. (1) (Kub): dětská čepice; (AM, MM).
escolar, m. (1) (Kub): pamakrela olejnatá; (MM); ► viz příloha 16.
escolarear, intr. (1) (Kub): rybařit, chytat (pamakrelu olejnatou); (AM).
escolero, -ra, m/f. (1) (Per): školák, student; (AM, MM).
escoleta, f. ● (3) (Mex): vystoupení (kapely); (AM, MM). ● (4) taneční (kroužek); (MM).
escolino, -na, adj/subst. (1) m/f. (Bol): školák, školou povinný; (AM). ● (2) adj. (Bol): školácký;
(JD).
escoltero, m. (1) (Mex): eskortující voják; (JD).
escollar, tr/intr. ● (2) (Arg, Per): narazit na útes, ztroskotat (loďstvo); (AM, MM).
36