María o la negación del espacio y el tiempo novelescos por ...

A continuación, exponemos una descripción de estructura similar, que corresponde a la
llegada de Efraín, de regreso a su valle natal, al principio de la novela
Pasados seis años, los Últimos días de un lujoso agosto me recibieron al regresar al nativo valle.
Mi corazón rebozaba de amor patrio. Era ya la última jornada del viaje, y yo gozaba de la más
perfumada mañana del verano. El cielo tenía un tinte azul pálido: hacia el oriente y sobre la
crestas altísimas de las montañas, medio enlutadas aún vagaban algunas nubecillas de oro,
como las gasas del turbante de una bailarina esparcidas por un aliento amoroso Hacia el sur
flotaban las nieblas que durante la noche habían embozado los montes lejanos. Cruzaba
planicies di verdes gramales, regadas por riachuelos cuyo paso me obstruían hermosas vacadas,
que abandonaban sus sesteadero: para internarse en las lagunas o en sendas abovedadas por
florecidos písamos e higuerones frondosos. Mis ojos si habían fijado con avidez en aquellos
sitios medio oculto al viajero por las copas de añosos guaduales; en aquellos cortijos donde
había dejado gentes virtuosas y amigas. En tales momentos no habrían conmovido mi corazón
las arias del piano de U ***: ¡los perfumes que aspiraba eran tan gratos comparados con el de
los vestidos lujosos de ella, el canto de aquellas aves sin nombre tenía armonías tan dulces a mi
corazón!
Estaba mudo ante tanta belleza, cuyo recuerdo había creído conservar en la memoria porque
algunas de mis estrofas, admiradas por mis condiscípulos, tenían de ella pálidas tintas.
Cuando en un salón de baile, inundado de luz, lleno de melodías voluptuosas, de armonías mil
mezcladas, de susurros de tantos ropajes de mujeres seductoras, encontramos aquella con
quien hemos soñado a los diez y ocho años, y una mirada fugitiva suya quema nuestra frente,
y su voz hace enmudecer por un instante toda otra voz para nosotros, y sus flores dejan tras sí
esencias desconocidas; entonces caemos en una postración celestial: nuestra voz es impotente,
nuestros oídos no escuchan ya la suya, nuestras miradas no pueden seguirla. Pero cuando,
refrescada la mente, vuelve ella a la memoria horas después, nuestros labios murmuran en
cantares su alabanza, y es esa mujer, es su acento, es su n1irada, es su leve paso sobre las
alfombras, lo que remeda aquel canto, que el vulgo creerá ideal. Así el cielo, los horizontes.
las pampas y las cumbres del Cauca, hacen enmudecer a quien los contempla. Las grandes
bellezas de la creación no pueden a un tiempo ser vistas y cantadas: es necesario que vuelvan
Una hora después del ocaso. la luna se mostró sobre las copas de los árboles en el opuesto confín
del horizonte. Una brisa embalsamada que esta reina de la noche traía consigo desde el Oriente, parecía
precederla en los bosques cual su fresco aliento. El astro solitario subió con pausado curso por el cielo: ya
seguía lentamente su azul carrera, ya descansaba sobre grupos de nubes, semejantes a las cimas de
enhiestas montañas coronadas de nieve. Estas nubes, plegando y desplegando sus velos se desarrollaban
en zonas diáfanas que parecían de raso blanco, y que se dispersaban en leves copos de espuma. o
formaban en los cielos deslumbradores bancos cual de algodón, tan suaves a la vista, que parecía se
percibían su blandura y elasticidad.
No menos encantadora el panorama terrestre: la luz azulada y aterciopelada de la luna penetraba
por los claros de los árboles, y deslizaba rayos de apacible luz hasta la espesura de las más profundas
tinieblas. El río. que a mis pies se deslizaba rápido, se perdía alternativamente en los bosques. y tornaba a
presentarse brillando con las constelaciones. cuya tranquila imagen reproducía. En una sabana situada en
la opuesta orilla, la claridad de la luna dormía sin movimiento sobre los muelles céspedes. Los abedules,
agitados por las brisas y esparcidos aquÍ y acullá, formaban islas de sombras flotantes sobre aquel mar
inmóvil de luz. De cerca, todo hubiera sido silencio y reposo sin la caída de algunas hojas. la súbita ráfaga
de viento o el gemido del buho; a lo lejos, se dejaba oír a intervalos el solemne retumbar de la catarata del
Niágara. que en la calma de la noche era repetido de desierto en desierto, y aspiraba (sic) al través de los
solitarios bosques.
La grandeza y la asombrosa melancolía de cuadro tan colosal (sic) no pueden explicarse en
humano idioma, pues las noches más deliciosas de Europa no son capaces de ofrecer una idea de él (sic).
En vano la imaginación procura espaciarse en nuestros campos cultivados, porque halla por dondequiera
viviendas humanas; pero en aquellas regiones salvajes el alma se complace en perderse en un océano de
boques; en mecerse sobre el abismo de las cataratas; en meditar al orillas de los lagos y los ríos, y, por
decirlo así, en hallarse sola en presencia de Dios.‖ (Chateaubriand. El genio del cristianismo,
Introducción de Arturo Souto.